An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: baht · bait · bate · bath · bats · beat · boat · brat · bad · bag
  • EN > GA
  • GA > EN

bat

1. noun ZOOL animal2. noun SPOR for hitting ball3. noun SPOR batsman4. noun woman5. verb SPOR hit ball6. verb flutter7. verb push, pat
phrases
 1 noun ZOOL animalialtóg fem2  c m usciathán leathair  c m ubat colony coilíneacht ialtóg 2 noun SPOR for hitting ballslacán masc1  c m ubata masc4  c m umaide masc4  c m utable tennis bat slacán leadóg bhoird, bata leadóg thábla
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun SPOR batsmanslacaí masc4  c m u 4 noun offensive womancailleach fem2  c m u offensive báirseach fem2  c m u offensive 5 verb SPOR hit ball INTRANSITIVE & TRANSITIVEslac verb  c m u 6 verb flutter TRANSITIVEcaoch verb  c m ushe batted her eyelashes at him chaoch sí an tsúil air 7 verb informal push, pat TRANSITIVEboiseog a thabhairt do  c m ubrúigh verb  c m ushe was batted from pillar to post cuireadh ó thor go tom í, cuireadh ó phost go piléar í
phrases

to bat one thousand

 (also

to bat a thousand

) (US), informal have perfect recordlánscór a bheith agat

like a bat out of hell

 informalmar a bheadh an ghaoth Mhárta annar nós na gaoithear luas lasrachsna featha fásaigh

to have bats in the belfry

 informalsiabhrán a bheith ort  c m ubheith corrmhéineachbheith áirid

to not bat an eye

 (also

to not bat an eyelid

) informalgan a dhath a ligean ort féingan dada a ligean ort féingan faic a ligean ort féin

without batting an eye

 (also

without batting an eyelid

) gan a dhath a ligean ort féinshe did it without batting an eyelid rinne sí é agus súil níor chaoch sí

off your own bat

 informalar do chonlán féinas do stuaim féinas maoil do chonláinde mhaoil do mhainge

to go to bat for sb

 informalseasamh le duinetacú le duinemaide as uisce a thógáil do dhuine

right off the bat

 (US), informalláithreach  c m uláithreach bonn  c m uar an bpointe boise  c m u

at bat

 (US) SPOR ag slacadhit was his first time at bat ba é a chéad uair dó a bheith ag slacadh
  • EN > GA
  • GA > EN

bat

Iontrálacha Gaolmhara

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management