Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
balance
·
unbalanced
·
blanched
·
balancing
·
imbalance
·
unbalance
·
balance out
·
advanced
·
baloney
·
blanch
EN > GA
GA > EN
Foirm de
balance
»
is ea
balanced
balanced
1.
adjective
account, judgment, etc
2.
adjective
person
3.
adjective
mixture
4.
adjective
COOK
,
HEALTH
diet
5.
adjective
FIN
1
adjective
account, judgment, etc
cothrom
adj1
c
m
u
tomhaiste
adj3
c
m
u
he gave a balanced account
thug sé cuntas tomhaiste
,
thug sé dhá thaobh an scéil
2
adjective
person
stuama
adj3
c
m
u
a very well balanced person
duine an-chéillí
,
duine an-staidéarach
3
adjective
mixture
cothrom
adj1
c
m
u
a balanced fertiliser
leasú cothrom
,
leasú cothromaithe
4
adjective
COOK
,
HEALTH
diet
cothrom
adj1
c
m
u
cothromaithe
adj3
c
m
u
5
adjective
FIN
comhardaithe
adj3
c
m
u
a balanced budget
buiséad comhardaithe
Iontrálacha Gaolmhara
balanced equation
balanced forces
well balanced
well-balanced
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
balanced equation
»
balanced chemical equation
cothromóid cheimice chothromaithe
balanced equation
»
balanced symbol equation
cothromóid siombailí chothromaithe
delicately
»
delicately balanced
(
also
delicately poised
)
idir dhá cheann na meá
the talks remain delicately balanced
tá na cainteanna an-chorrach i gcónaí
,
tá na cainteanna idir dhá cheann na meá fós
,
d'fhéadfadh na cainteanna titim as a chéile go héasca
diet
»
a balanced diet
réim chothrom bia
finely
»
it was a finely balanced decision
rinneadh gach rud a chur san áireamh sa chinneadh
nutrition
»
balanced nutrition
cothú cothrom
nutritionally
»
a nutritionally balanced diet
aiste bhia atá cothrom ó thaobh cothaithe de
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
balance of payments
balance of power
balance of trade
balance out
balance sheet
balanced
balanced equation
balanced forces
balancing
balancing act
balancing exercise