An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: arranger · rearrange · -range · arraign · barrage · derange · grange · orange · range · strange
  • EN > GA
  • GA > EN

arrange

 1 verb event, facilities, measures, etc
TRANSITIVEeagraigh verb  c m usocraigh verb  c m uthey arranged our accommodation d'eagraigh siad lóistín dúinnwe've arranged a meeting tá cruinniú socraithe againn
INTRANSITIVEsocraigh verb  c m usocrú a dhéanamh  c m uthey'll arrange for someone to take you home déanfaidh siad socrú chun go dtabharfaidh duine éigin abhaile thúI arranged with him to go together shocraigh mé leis go rachaimis le chéile
 2 verb in particular order TRANSITIVEeagraigh verb  c m uleag amach  c m usocraigh verb  c m ucuir i ndiaidh a chéilethe houses were arranged in terraces bhí na tithe leagtha amach ina sraitheannathe events are arranged by dates tá na heachtraí eagraithe de réir dátaí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb MUS adapt music TRANSITIVEcóirigh verb  c m ugléas verb  c m uthe music was arranged by Ó Riada Ó Riada a chóirigh an ceol
phrases

to have something arranged

 socrú a bheith déanta agatrud éigin a bheith eagraithe agathave you anything arranged for the weekend? an bhfuil aon rud eagraithe agat don deireadh seachtaine?

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management