Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
appease
·
applaud
·
appraise
·
appliance
·
appraiser
·
appeaser
·
apple
·
apprise
·
clause
·
pause
EN > GA
GA > EN
applause
noun
bualadh bos
c
m
u
gártha molta
they got a round of applause
tugadh bualadh bos dóibh
,
cuireadh gártha molta rompu
let's have a round of applause for the dancers!
bualadh bos do na rinceoirí!
it'll earn applause at home
tuillfidh sé ardmholadh sa bhaile
Iontrálacha Gaolmhara
round of applause
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
acknowledge
»
she raised her arm to acknowledge the applause
d'ardaigh sí a lámh mar chomhartha buíochais as an mbualadh bos
amid
»
the motion was carried amid applause
bhí bualadh bos ann nuair a glacadh leis an rún
break forth
»
applause broke forth after the speech
bhí bualadh bos ann i ndiaidh na hóráide
,
tugadh bualadh bos i ndiaidh na hóráide
burst into
»
the guests burst into applause
thosaigh na haíonna ag bualadh bos
crescendo
»
a crescendo of applause
gáir mholta
,
rabharta bualadh bos
draw
»
it drew applause from the crowd
fuair sé bualadh bos ón slua
entrance
1
»
their entrance was greeted by applause
thosaigh daoine ag bualadh bos nuair a tháinig siad isteach
fade
»
when the applause faded
nuair a chuaigh an bualadh bos i léig
generous
»
he got a generous applause
fuair sé bualadh bos gnaíúil
rapturous
»
rapturous applause
bualadh bos croíúil
,
bualadh bos lúcháireach
reward
»
his humour was rewarded with applause
thuill a ghreann bualadh bos
,
tugadh bualadh bos dó de bharr a chuid grinn
ripple
»
a ripple of applause came from the back of the hall
tháinig bualadh bos ó chúl an halla
round
»
a round of applause
bualadh bos
salvo
»
a salvo of applause
gáir mholta
spontaneous
»
a spontaneous round of applause
bualadh bos spontáineach
sprinkle
»
there was a sprinkle of applause
thug cúpla duine anseo is ansiúd bualadh bos
sustained
»
sustained applause
bualadh bos fada
thundering
»
the audience gave her thundering applause
thug an lucht éisteachta na gártha molta di
thunderous
»
the band appeared on stage to thunderous applause
cuireadh na gártha fáilte roimh an mbanna nuair a tháinig siad amach ar an ardán
warm
»
his speech received warm applause
fuair a óráid bualadh bos croíúil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
appetite
appetite suppressant
appetizer
appetizing
applaud
applause
apple
apple butter
apple cider vinegar
apple green
apple of discord