Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
americano
·
American
·
amebic
·
numerical
·
angelica
·
clerical
·
limerick
·
maverick
·
metrical
EN > GA
GA > EN
America
noun
GEOG
Meiriceá
masc4
c
m
u
the capital of America
príomhchathair Mheiriceá
it's in America
tá sé i Meiriceá
she went to America
chuaigh sí go Meiriceá
he's from America
is as Meiriceá é
,
is Meiriceánach é
Iontrálacha Gaolmhara
Central America
Latin America
North America
South America
United States of America
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
armpit
»
it's the armpit of America
carn aoiligh Mheiriceá atá ann
art form
»
ordering a meal in America is an art form in itself
ní dóithín ar bith é béile a ordú i Meiriceá
,
thabharfadh sé do dhúshlán béile a ordú i Meiriceá
breadbasket
»
these states are called America's breadbasket
gráinseach Mheiriceá a thugtar ar na stáit seo
Central America
»
the population of Central America
daonra Mheiriceá Láir
come over
»
my brother came over from America
tháinig mo dheartháir anall ó Mheiriceá
crossroads
»
America is at a crossroads
tá uair na cinniúna buailte le Meiriceá
dream
»
never in my wildest dreams did I ever think I'd go to America
níor shíl mé choíche ná go deo go rachainn go Meiriceá
,
nach beag a shíl mé go rachainn go Meiriceá
excepting
»
no country can afford that, not excepting America
ní hacmhainn d'aon tír é sin agus áirím Meiriceá ina measc
;
ní hacmhainn d'aon tír é sin, agus ní taise do Mheiriceá é
extradition
»
he's awaiting extradition to America
tá sé ar tí a eiseachadta go Meiriceá
few
»
a few of us went to America
chuaigh ladhar againn go Meiriceá
,
chuaigh cuid againn go Meiriceá
flop
»
the film flopped in America
theip glan ar an scannán i Meiriceá
,
chlis go dona ar an scannán i Meiriceá
good
»
he went to America and he made good
d'imigh sé go Meiriceá agus d'éirigh go maith leis
,
chuaigh sé go Meiriceá agus bhí an-rath air
home
»
she left home to go to America
d'fhág sí an baile le dul go Meiriceá
,
d'fhág sí a fód dúchais le dul go Meiriceá
huge
»
the band is huge in America
tá an-tóir ar an mbanna i Meiriceá
,
tá an-éileamh ar an mbanna i Meiriceá
illegal
»
my friend is an illegal in America
is imirceach neamhdhleathach é mo chara i Meiriceá
,
tá mo chara ina chónaí go mídhleathach i Meiriceá
importantly
»
'I'm just back from America,' he announced importantly.
'Tá mé i ndiaidh filleadh as Meiriceá,' ar seisean go húdarásach.
introduction
»
my introduction to America wasn't great
ní raibh mo chéad taithí ar Mheiriceá ró-iontach
just
»
you can't just up sticks and head for America!
ní thig leat do chuid seolta a chrochadh agus aghaidh a thabhairt ar Mheiriceá mar sin!
Latin America
»
the music of Latin America
ceol Mheiriceá Laidinigh
market
»
you need to market this product in America
is gá duit an táirge seo a chur ar an margadh i Meiriceá
,
is gá duit an táirge seo a chur chun cinn i Meiriceá
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
amends
amenity
amenity society
amenorrhea
amenorrhoea
America
American
American English
American football
American Indian
American redstart