Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
air cover
·
air power
·
air raid
·
air corridor
·
hiring fair
·
air ball
·
air disaster
·
air force
·
air fryer
EN > GA
GA > EN
air-to-air
adjective
MIL
aer go haer
Iontrálacha Gaolmhara
air-to-ground
air-to-surface
free-to-air
surface-to-air
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
air
»
to be up in the air
bheith thuas san aer
,
bheith idir dhá cheann na meá
the show is up in the air
ní fios cad atá ag tarlú leis an seó
,
níltear cinnte cad atá ag tarlú leis an seó
everything is up in the air
tá gach rud idir dhá cheann na meá
,
tá rudaí idir neamh is talamh
air
»
to float on air
(
also
to walk on air
)
she was floating on air
bhí sceitimíní uirthi
,
bhí sciatháin ar a croí
,
bhí cluaisíní croí uirthi
air
»
to take the air
dul amach faoin aer
,
éirí amach
air
»
to air clothes
éadaí a aeráil
air
»
leave it outside to air
fág lasmuigh é chun aer a fháil
airing
»
to give a play an airing
dráma a chraoladh
,
dráma a chur ar an aer
ball
»
to keep all the balls in the air
informal
na boilg uile a choinneáil sa siúl
,
teas a choinneáil leis na hiarainn ar fad
blue
»
to turn the air blue
bheith ag roiseadh mionnaí móra
,
bheith ag stróiceadh mionnaí móra
,
rópa mallachtaí a chur díot
clear
»
to clear the air
teacht ar réiteach
let's get together and clear the air
tagaimis le chéile agus tagaimis ar réiteach
I'd prefer if we cleared the air first
b'fhearr liom dá ndéanfaimis cúrsaí a réiteach eadrainn ar dtús
contributor
»
it's a significant contributor to air pollution
is é is cúis le go leor den truailliú aeir
equalise
»
wait for the air pressure to equalise
fan go gcothromófar brú an aeir
expose
»
not to be exposed to the air
ná ligtear an t-aer chuige
float
»
to float on air
(
also
to float on a cloud
)
sciatháin a bheith ort
,
bheith ar bharr an tsaoil
she's floating on air
tá sceitimíní áthais uirthi
,
tá eiteoga ar a croí
,
tá ríméad an tsaoil uirthi
,
tá lúcháir an domhain uirthi
fresh air
»
to go out in the fresh air
dul amach faoin aer
grievance
»
she aired her grievance to us
rinne sí a gearán linn
,
chuir sí a hábhar gearáin in iúl dúinn
hang
»
to hang in the air
figurative
bheith idir dhá cheann na meá
hang out
»
the bedding was hung out to air
crochadh an t-éadach leapa amach faoin aer
hold
»
he had to hold his arms in the air
b'éigean dó a lámha a choinneáil thuas san aer
kick
»
to kick your feet in the air
do chosa a chiceáil in airde
live
1
»
to live on fresh air
do you think you'll live on fresh air?
an síleann tú go mbeidh tú beo ar an ngaoth?
,
an gceapann tú go mbeidh tú in ann maireachtáil ar cheol dreoilín teaspaigh?
,
an measann tú go dtiocfaidh do bheatha ón aer chugat?
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
air-conditioner
air-conditioning
air-dry
air-freshener
air-sea rescue
air-to-air
air-to-ground
air-to-surface
airbag
airband
airbase