Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
ache
·
achy
·
arch
·
each
·
aah
·
ace
·
act
·
ash
·
beach
·
coach
EN > GA
GA > EN
ach
interjection
arú
c
m
u
'Ach, hurry up!'
'Arú, déan deifir!'
EN > GA
GA > EN
ach
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
beyond
»
seachas
,
ach
but
»
ach
except
»
ach
,
cé is moite de
,
seachas
,
diomaite de
only
»
ach
though
»
ach
when
»
nuair
,
ach
whereas
»
ach
,
cé go
yet
»
ach
,
ach fós féin
,
ach mar sin féin
Iontrálacha Gaolmhara
anyhow
»
ar aon nós
,
ar scor ar bith
,
ar aon dath
,
ar aon chaoi
,
cibé
,
pé scéal é
,
ach go háirithe
besides
»
seachas
,
cé is moite de
,
diomaite de
,
ach amháin
but
»
ach
,
ach amháin
,
diomaite de
,
seachas
but
»
ach
,
ach amháin
,
cé is moite
,
seachas
egotist
»
féinspéisíoch
,
duine nach bhfuil ar a intinn ach é féin
either
»
ach oiread
,
ach an oiread
,
ach chomh beag
either
»
ach oiread
,
ach an oiread
excepted
»
ach amháin
,
seachas
,
lasmuigh de
,
cé is moite de
excepting
»
lasmuigh de
,
ach amháin
,
seachas
,
cé is moite de
,
diomaite de
neither
»
ach oiread
otherwise
»
seachas sin
,
murach sin
,
ach ab é sin
save
»
seachas
,
ach amháin
,
taobh amuigh de
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
aberration
»
it was just a temporary aberration
ní raibh ann ach seachrán sealadach
absolute
»
it was absolute madness!
ní raibh ann ach mire ó thús deireadh!
abstraction
»
it's merely an academic abstraction
níl ann ach teoiric theibí acadúil
academic
»
that argument is entirely academic
níl san argóint sin ach cur i gcás
accept
»
I got your invitation but I'm unable to accept
fuair mé do chuireadh ach níl mé in ann glacadh leis
acceptance
»
his acceptance was guaranteed
ní raibh aon amhras ann ach go nglacfaí leis
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag éirí cleachta orthu cheana féin
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag dul ina dtaithí cheana féin
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir á gcló féin leo cheana féin
accompany
»
the dish needs only a salad to accompany it
ní theastaíonn ach sailéad le dul leis an mbéile
ace
»
he was within an ace of winning
ní raibh ann ach nár bhuaigh sé
acquaintance
»
I only have a passing acquaintance with her
níl ach beagán aithne agam uirthi
acquaintance
»
I only have a passing acquaintance with her
níl ach mearaithne agam uirthi
act
»
it's all an act
níl ann ach cur i gcéill
action
»
actions speak louder than words
ní briathra a dhearbhaíonn ach gníomh
add on
»
the ref only added on two minutes
níor chuir an réiteoir ach dhá nóiméad leis
advancement
»
it's all about the advancement of her own career
níl i gceist ach a gairmréim féin a chur chun tosaigh
affectation
»
his anger is just an affectation
níl ina chuid feirge ach cur i gcéill
afraid
»
she's recovering but I'm still afraid for her
tá sí ag teacht chuici féin ach táim fós buartha ina taobh
afraid
»
she's recovering but I'm still afraid for her
tá biseach uirthi ach tá imní orm fúithi go fóill
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
acetic acid
acetone
acetyl
acetylcholine
acetylene
ach
ache
achievable
achieve
achievement
achievement award
