Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
accented
·
accept
·
excepted
·
accredited
·
attempted
·
receipted
·
accede
·
accent
·
accrete
·
accursed
EN > GA
GA > EN
Foirm de
accept
»
is ea
accepted
accepted
adjective
a bhfuil glacadh leis
they're the accepted norms
sin iad na noirm a bhfuil glacadh leo
that's the generally accepted opinion
sin an tuairim a bhfuil glacadh go forleathan léi
,
sin an tuairim choiteann
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accept
»
she accepted my offer
ghlac sí le mo thairiscint
accept
»
he accepted the explanation
ghlac sé leis an míniú
accept
»
they accepted the article for publication
ghlac siad leis an alt lena fhoilsiú
accept
»
they accepted the committee's decision
tháinig siad le cinneadh an choiste
accept
»
she accepted that she made a mistake
d'admhaigh sí go ndearna sí botún
accept
»
I applied and was accepted
rinne mé iarratas agus glacadh liom
accept
»
she was accepted on the course
fuair sí áit ar an gcúrsa
accept
»
they accepted me into the family
ghlac siad liom isteach sa teaghlach
,
chuir siad fáilte romham isteach sa teaghlach
accept
»
I'm now accepted as part of the community
glactar leis anois gur duine den phobal mé
another
»
whether it should be accepted or not is another matter entirely
cé acu ba cheart glacadh leis nó nár cheart, sin scéal eile ar fad
becoming
»
he accepted the honour with becoming humility
ghlac sé leis an onóir leis an umhlaíocht chuí
;
ghlac sé leis an onóir go humhal, mar is cuí
broadly
»
it has become broadly accepted
táthar tar éis glacadh go forleathan leis
,
tá glacadh forleathan leis
brotherhood
»
we were accepted into the brotherhood
glacadh isteach sa chomhaltas sinn
connivance
»
it was generally accepted that there was official connivance
glacadh leis go raibh na húdaráis sáite ann
,
glacadh leis go raibh lámh ag na húdaráis ann
dryly
»
they dryly accepted the new conditions
ghlac siad leis na coinníollacha nua go doicheallach
entry
»
late entries won't be accepted
ní ghlacfar le hiontrálacha déanacha
equanimity
»
he accepted the news with equanimity
ghlac sé leis an scéala go stuama
fortitude
»
she accepted it with fortitude
ghlac sí go misniúil leis
generally
»
he's generally accepted to be an expert
glactar go coitianta leis gur saineolaí é
good faith
»
she accepted their good faith
ghlac sí leis go raibh siad macánta
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
acceptability
acceptable
acceptably
acceptance
acceptance speech
accepted
access
access charge
access course
access fee
access number
