Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
sluttish
·
catfish
·
cottier
·
glottis
·
loutish
·
scotch
·
scouting
·
spotting
·
the Scottish
EN > GA
GA > EN
Scottish
GEOG
adjective
Albanach
adj1
c
m
u
(de chuid) na hAlban
c
m
u
she's Scottish
is Albanach í
a Scottish artist
ealaíontóir Albanach
,
ealaíontóir de chuid na hAlban
the Scottish delegation
toscaireacht na hAlban
the Scottish
noun
na hAlbanaigh
mpl1
muintir na hAlban
Iontrálacha Gaolmhara
Scottish Gaelic
the Scottish
the Scottish Highlands
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ancestry
»
he's proud of his Scottish ancestry
tá sé bródúil as a shinsearacht Albanach
-blooded
»
he was Scottish-blooded
ba de shliocht Albanach é
burr
»
a soft Scottish burr
blas cainte bog Albanach
,
tuin chainte bhog de chuid na hAlban
lilt
»
he replied with a Scottish lilt
d'fhreagair sé le tuin Albanach
locate
»
this writer locates himself in the Scottish tradition
dar leis an scríbhneoir seo gurb é traidisiún na hAlban a leanann sé
,
suíonn an scríbhneoir seo é féin i dtraidisiún na hAlban
nationalist
»
the Scottish nationalists
náisiúnaithe na hAlban
partly
»
it's being financed partly by the Irish government, partly by the Scottish government
tá idir rialtas na hÉireann agus rialtas na hAlban ag cur an airgid ar fáil dó
related
»
Scottish Gaelic is closely related to Irish
tá dlúthghaol ag Gaeilge na hAlban le Gaeilge na hÉireann
Scottish Gaelic
»
he speaks Scottish Gaelic
tá Gaeilge na hAlban aige
,
tá Gàidhlig aige
Scottish Gaelic
»
they're speaking Scottish Gaelic
tá siad ag labhairt i nGaeilge na hAlban
,
tá siad ag labhairt Gàidhlig
,
tá siad ag labhairt i nGàidhlig
Scottish Gaelic
»
do you know any Scottish Gaelic?
an bhfuil aon Ghàidhlig agat?
Scottish Gaelic
»
how do you say 'Ireland' in Scottish Gaelic?
conas a deirtear 'Éire' i nGaeilge na hAlban?
,
cén dóigh a ndeirtear 'Éire' i nGàidhlig?
Scottish Gaelic
»
what's the Scottish Gaelic for 'food'?
cad é an Ghàidhlig ar 'bia'?
Scottish Gaelic
»
say that in Scottish Gaelic
abair é sin i nGaeilge na hAlban
,
abair é sin i nGàidhlig
Scottish Gaelic
»
a film in Scottish Gaelic
scannán Gàidhlig
Scottish Gaelic
»
a degree in Scottish Gaelic
céim i nGaeilge na hAlban
,
céim sa Ghàidhlig
Scottish Gaelic
»
a Scottish Gaelic adage
nath i nGaeilge na hAlban
,
nath Gàidhlig
Scottish Gaelic
»
Scottish Gaelic books
leabhair i nGaeilge na hAlban
,
leabhair i nGàidhlig
Scottish Gaelic
»
a Scottish Gaelic essay
aiste i nGaeilge na hAlban
,
aiste i nGàidhlig
Scottish Gaelic
»
the Scottish Gaelic language
Gaeilge na hAlban
,
an Ghàidhlig
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Scots
Scots Gaelic
Scots pine
Scotsman
Scotswoman
Scottish
Scottish Gaelic
scoundrel
scour
scour off
scour out
