Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
foreland
·
Iceland
·
inland
·
island
·
relaid
·
Greenland
·
dreamland
·
fairyland
·
firebrand
EN > GA
GA > EN
Ireland
noun
GEOG
Éire
fem5
c
m
u
the capital of Ireland
príomhchathair na hÉireann
it's in Ireland
tá sé in Éirinn
she went to Ireland
chuaigh sí go hÉirinn
he's from Ireland
is as Éirinn é
,
is Éireannach é
Iontrálacha Gaolmhara
All-Ireland
all-Ireland
All-Ireland final
Church of Ireland
Constitution of Ireland
Ireland's Eye
Northern Ireland
North of Ireland
Republic of Ireland
united Ireland
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
across
»
pubs are closing across Ireland
tá pubanna ag dúnadh ar fud na hÉireann
affinity
»
he had an affinity with Ireland
bhí dáimh aige le hÉirinn
All-Ireland
»
she won an All-Ireland on the concertina
bhuaigh sí craobh na hÉireann ar an gconsairtín
All-Ireland
»
they're through to the All-Ireland
tá siad tríd chuig craobh na hÉireann
All-Ireland
»
when is the All-Ireland?
cá huair a bheidh cluiche ceannais na hÉireann ann?
All-Ireland
»
the All-Ireland set-dancing champions
curaidh rince seit na hÉireann
All-Ireland
»
an All-Ireland medal
bonn chraobh na hÉireann
,
bonn uile-Éireann
All-Ireland
»
on an all-Ireland basis
ar bhonn uile-Éireann
All-Ireland
»
it's an all-Ireland organisation
eagraíocht uile-Éireann is ea é
ambassador
»
Ireland's ambassador to France
ambasadóir na hÉireann chun na Fraince
ambition
»
he achieved his ambition of playing for Ireland
bhain sé a mhian amach, is é sin imirt d'Éirinn
answer
»
this is Ireland's answer to Lourdes
seo é Lourdes na hÉireann
apart
»
a wedding in Ireland and a wedding in Africa are worlds apart
is mór idir bainis in Éirinn agus bainis san Afraic
apostle
»
St Patrick was the Apostle of Ireland
ba é Pádraig Aspal Éireann
arrival
»
they were arrested on arrival in Ireland
gabhadh iad ar theacht isteach go hÉirinn dóibh
arsehole
»
it really is the arsehole of Ireland
poll tóna na hÉireann atá ann gan aon amhras
very informal
,
dá siúlfá Éire ní bhfaighfeá áit chomh salach suarach leis
assembly
»
Northern Ireland Assembly
Tionól Thuaisceart Éireann
assume
»
Ireland assumed the presidency of the Council
ghlac Éire uachtaránacht na Comhairle
atypical
»
it's an atypical portrayal of Ireland
is léiriú neamhghnách ar Éirinn é
behind
»
Ireland was behind the other countries in research
bhí Éire chun deiridh ar na tíortha eile i gcúrsaí taighde
,
bhí Éire ar chúl na dtíortha eile i gcúrsaí taighde
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Iraq
Iraqi
irascible
irate
ire
Ireland
Ireland's Eye
iridescence
iridescent
iridium
iris