Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
grater
·
greeter
·
-seater
·
beater
·
cheater
·
crater
·
create
·
eater
·
grease
EN > GA
GA > EN
Foirm de
great
»
is ea
greater
Greater
adjective
GEOG
the Greater Dublin Area
mórcheantar Bhaile Átha Cliath
→ féach
great
Iontrálacha Gaolmhara
Greater Antilles
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
assume
»
freedom suddenly assumed greater importance
go tobann bhí tábhacht níos mó leis an tsaoirse
,
go tobann d'éirigh an tsaoirse níos tábhachtaí
butterfly orchid
»
greater butterfly orchid
magairlín mór an fhéileacáin
compliment
»
there's no greater compliment than ...
níl moladh is mó ná ...
detail
»
this aspect is dealt with in greater detail below
tá cur síos níos mine ar an ngné seo thíos
extent
»
to a greater extent
the same is true of him, but to an even greater extent
is ionann an scéal dó siúd, níos mó fós fiú amháin
gain
»
they've gained a greater market share
tá sciar níos mó den mhargadh bainte amach acu
great
»
sth is greater than the sum of its parts
they're greater than the sum of their parts
i dteannta a chéile is fearr iad
great
»
to a greater or lesser extent
(
also
to a greater or lesser degree
)
a bheag nó a mhór
,
a bheagán nó a mhórán
what he said was, to a greater or lesser degree, the truth
an rud a dúirt sé, bhí sé a bheag nó a mhór fíor
;
an rud a dúirt sé, bhí a bheagán nó a mhórán den fhírinne ann
great
»
this is of much greater interest
díol suime i bhfad níos mó is ea é seo
,
tá sé seo i bhfad níos spéisiúla
great
»
the population of Asia is greater than the rest of the world
tá daonra na hÁise níos mó ná an chuid eile den domhan
have
»
never has the challenge to amateurism been greater
ní raibh riamh dúshlán chomh mór roimh an amaitéarachas
have
»
never had the challenge to amateurism been greater
ní raibh riamh dúshlán chomh mór roimh an amaitéarachas
mobility
»
I got a car for greater mobility
fuair mé carr le cúrsaí taistil a éascú dom féin
orifice
»
the smaller the orifice in the hose the greater the force of water
dá laghad an oscailt sa phíobán is ea mó fórsa an uisce
penetration
»
they achieved greater market penetration
d'éirigh leo sciar níos mó den mhargadh a fháil
receptivity
»
it shows a greater receptivity to new ideas
léiríonn sé go bhfuiltear níos oscailte i leith smaointe nua
responsiveness
»
the company now has greater responsiveness to market needs
freagraíonn an comhlacht níos fearr anois do riachtanais an mhargaidh
sum
»
to be more than the sum of its parts
(
also
to be greater than the sum of its parts
)
it's a simple story but it's more than the sum of its parts
is scéal simplí é ach tá i bhfad níos mó i gceist leis ná sin
the organisations are more than the sum of their parts
is fearr i bhfad a oibríonn na heagraíochtaí i gcomhar le chéile
times
»
they're at a two times greater risk of catching a cold
tá contúirt dhá uair níos mó ann go dtiocfadh slaghdán orthu
,
tá a dhá oiread seans ann go dtiocfadh slaghdán orthu
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
great-great grandparent
great-nephew
great-niece
great-uncle
greatcoat
Greater
Greater Antilles
greatly
greatness
grebe
Grecian