hurt
verb
1 verb feel pain INTRANSITIVEbheith tinnbheith nimhneach my back hurts tá mo dhroim tinn, tá pian i mo dhroim, tá mo dhroim nimhneachwhere does it hurt? cá bhfuil an phian?, cá háit a bhfuil sé nimhneach?my stomach was hurting from hunger bhí pian i mo bholg leis an ocrasit hurts when I breathe bíonn sé pianmhar nuair a análaímmy knee is hurting a little tá mo ghlúin beagáinín tinn, tá mo ghlúin rud beag nimhneachit hurts like hell tá pian aisteach ann, tá sé millteanach nimhneach 2 verb cause painShow full entry
3 verb cause injury to TRANSITIVEgortaigh verb goin verb I didn't mean to hurt him ní raibh mé ag iarraidh é a ghortúseveral people were hurt in the blast gortaíodh roinnt daoine sa phléascshe hurt her ankle ghortaigh sí a rúitínyou'll hurt yourself gortóidh tú thú féin 4 verb distress, offend
TRANSITIVEgoill ar PhrV gortaigh verb goin verb her death hurt him deeply ghoill a bás go mór air, ghoin a bás go croí éthat hurt her feelings ghoill sé sin uirthi, ghortaigh sé sin ídid it hurt you that she said that? ar ghoill sé ort go ndúirt sí é sin?it hurts me to say it but he was right ní maith liom é a rá ach bhí an ceart aige
INTRANSITIVEto hear my own father say it, that really hurt ghoill sé go mór orm m'athair féin a chloisteáil á rá, ghoin sé go smior mé m'athair féin a chloisteáil á ráshe says it still hurts to see him deir sí go ngoilleann sé uirthi fós é a fheiceáil
5 verb damage, hinder TRANSITIVEdochar a dhéanamh do díobháil a dhéanamh do this is hurting the economy tá sé seo ag déanamh dochair don gheilleagarit could hurt the farmers d'fhéadfadh na feirmeoirí a bheith thíos leisit won't hurt their chances ní dhéanfaidh sé aon dochar dá seansthey certainly hurt the wallet! is cinnte go mbuaileann siad an póca!adjective
6 adjective in pain, injuredgortaithe adj3 gonta adj3 are you hurt? an bhfuil tú gortaithe?he's badly hurt tá sé gortaithe go donashe's only slightly hurt mionghortú atá uirthinobody got hurt níor gortaíodh aon duine 7 adjective upset, distressedgortaithe adj3 gonta adj3 he felt hurt and confused bhí sé gortaithe agus trína chéileshe looked hurt bhí cuma ghonta uirthihe was deeply hurt by the rumours ghoill na ráflaí go mór air, chuir na ráflaí isteach go mór airI don't want you to get hurt again níor mhaith liom go ngortófaí thú arísshe spoke in a hurt voice labhair sí i nguth cráitenoun
8 noun pain, distresspian fem2 crá masc4 it causes people a lot of hurt bíonn daoine an-chráite dá bharrthere was real hurt in his eyes bhí cuma chráite airthe hurt never goes away ní imíonn an phian riamh 9 noun harm, damagedochar masc1 díobháil fem3 they do no hurt to anyone ní dhéanann siad aon díobháil do dhuine ar bithwhere's the hurt in asking? cén dochar an cheist a chur?there's no hurt in trying ní haon dochar iarracht a dhéanamh, ní miste iarracht a dhéanamh