Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
do out of
·
grow out of
·
get out of
·
come out of
·
drop out of
·
roll out of
·
worm out of
·
go off on
·
go out
·
drag out of
EN > GA
GA > EN
go out of
TRANSITIVE
imigh as
PhrV
c
m
u
the fun went out of it
d'imigh an spraoi as
→ see
go
Phrases and Examples in other entries
business
»
the company went out of business
chuaigh an comhlacht as gnó
fashion
»
that suit went out of fashion in the 70s
d'imigh an chulaith sin as faisean sna 70idí
fight
»
the fight has gone out of him
tá sé gan bhrí gan anam
,
níl spiorad ar bith fágtha ann
,
tá a mhisneach caillte aige
get out of
»
she's trying to get out of going
níl uaithi ach leithscéal gan dul
go
»
go on out of that!
(
also
go away out of that!
)
ná habair é!
,
ag magadh atá tú!
,
ní chreidim thú!
go out
»
we went out of the competition
cuireadh as an gcomórtas muid
mind
»
it went right out of her mind
rinne sí dearmad glan air
,
d'imigh sé glan as a cuimhne
,
d'imigh sé díreach as a ceann
production
»
to go out of production
(
also
to be out of production
)
IND
it's gone out of production
stadadh de bheith á tháirgeadh
,
níltear á tháirgeadh a thuilleadh
right
»
it went right out of my mind
rinne mé dearmad glan air
romance
»
the romance has gone out of their relationship
tá a gcumann i ndiaidh fuarú orthu
sort
»
are you, sort of, going out with him?
an bhfuil tú ag siúl amach leis, cineál?
way
»
to go out of your way to do sth
dul as do bhealach le rud a dhéanamh
,
stró a chur ort féin le rud a dhéanamh
,
dua a chur ort féin chun rud a dhéanamh
white lie
»
I told a white lie to get out of going to the play
d'inis mé bréag bheag chun nach mbeadh orm dul chuig an dráma
,
d'inis mé bréigín ionas nach gcaithfinn dul ar an dráma
window
»
to go out the window
(
also
to be out the window
, to go out of the window
, to fly out the window
, to fly out of the window
)
informal
my training went out the window
rinne mé dearmad glan ar an oiliúint a bhí faighte agam
that's all out the window now
tá deireadh leis sin ar fad anois
after a few drinks all sense goes out the window
nuair a bhíonn braon istigh, bíonn an chiall amuigh
See more results »
Browse index
go off
go off on
go off with
go on
go out
go out of
go over
go over to
go round
go round with
go through