Similar words: bear · dear · ear · fear · hear · near · pear · rear · sear · wear
  • EN > GA
  • GA > EN

gear

noun
verb
phrases
noun
1 noun AUTO, CYCL, ENG in car, on bike, etcgiar masc1  c m uit has 24 gears tá 24 giar airto change gears (also to shift gears US) giar a athrúto grind the gears na giaranna a mheiltstart it in second gear tosaigh sa dara giar éis it in gear? an bhfuil sé i ngiar?park it out of gear páirceáil as giar é 2 noun kit, equipmentfearas masc1  c m utrealamh masc1  c m uclimbing gear fearas dreapadóireachtafishing gear trealamh iascaireachtasafety gear fearas sábháilteachta
Show full entry 
3 noun special clothingfeisteas masc1  c m uéide fem4  c m ucombat gear feisteas comhraicwet weather gear feisteas báistí 4 noun ENG machinerytrealamh masc1  c m ugléas masc1  c m ufearas masc1  c m ucutting gear trealamh gearrthalifting gear trealamh ardaithe 5 noun informal CLOTH clotheséadaí mpl1  c m u 6 noun informal drugsdrugaí mpl4  c m uhe was back on the gear again bhí sé ar ais ar na drugaí arís
verb
7 verb intend, design TRANSITIVEthe show is geared towards an older audience tá an seó dírithe ar lucht féachana níos sinethe system is geared to produce graduates tá an córas dírithe ar chéimithe a chur amach 8 verb prepare
INTRANSITIVEthe shops are gearing for Christmas tá na siopaí ag ullmhú don Nollaig, tá na siopaí ag réiteach don Nollaig, tá na siopaí ag déanamh réidh don Nollaig
TRANSITIVEto gear yourself for sth réiteach le haghaidh ruda, tú féin a ullmhú le haghaidh ruda
9 verb AUTO, CYCL, ENG design or adjust gears TRANSITIVEgiaráil verb  c m u
phrases

to get sb/sth into gear

he'll need to get his brain into gear beidh air a intinn a mhúscailt, beidh air dul ar a chliatha fissomeone needs to get them into gear caithfidh duine éigin broideadh a thabhairt dóibh

to get into gear

(also

to click into gear

) cuma na maitheasa a chur ort féin

to get your arse in gear

informal, vulgar (also

to get your arse into gear

, to get your ass in gear

US

, to get your ass into gear

US) cuma na maitheasa a chur ort féin

to be in top gear

bheith faoi lán seoilbheith i mbarr do mhaitheasa

to move into top gear

(also

to click into top gear

) bheith faoi lán seoilbheith i mbarr do mhaitheasa

to move up a gear

(also

to step up a gear

, to shift up a gear

) dlús a chur le rudaíluí isteach ar chúrsaígéarú ar na maidí

to be out of gear

the system is out of gear níl an córas ag obair i gceart, níl an córas ag feidhmiú mar is ceart, tá marach éigin ar an gcóras

Phrases and Examples in other entries