Similar words: swear · weary · bear · dear · ear · fear · gear · hear · near · pear
  • EN > GA
  • GA > EN

wear

noun
verb
phrases
noun
1 noun clothingéadaí mpl1  c m ufeisteas masc1  c m ubridal wear feisteas brídeoigecasual wear éadaí neamhfhoirmiúlasummer wear éadaí samhraidh 2 noun usecaitheamh masc  c m uhe got a lot of wear out of those shoes bhí an-chaitheamh sna bróga sin aige, chaith sé na bróga sin ar feadh i bhfadthat coat has years of wear left in it déanfaidh an cóta sin cúis bhreá ar feadh blianta, seasfaidh an cóta sin blianta go fóillclothes for everyday wear éadaí le haghaidh gach uile lae, éadaí gach aon lae
Show full entry 
3 noun deterioration due to usethere's wear on the soles of the shoes tá boinn na mbróg caite
verb
4 verb have on TRANSITIVEcaith verb  c m ushe was wearing a red coat bhí cóta dearg uirthi, bhí cóta dearg á chaitheamh aicisometimes she wears glasses caitheann sí spéaclaí uaireanta, bíonn spéaclaí uirthi uaireanta 5 verb of hair TRANSITIVEshe used to wear her hair in plaits bhíodh a cuid gruaige ina trilseáin aici, bhíodh trilseáin ina cuid gruaige aicishe wears her hair long bíonn gruaig fhada uirthi 6 verb on face, head TRANSITIVEhe wore a beard for a while bhí féasóg air ar feadh tamaill 7 verb put on TRANSITIVEcaith verb  c m uI've got nothing to wear! níl snáth agam le caitheamh!, níl dada agam le cur orm! 8 verb use TRANSITIVEcuir ort PhrV  c m udon't forget to wear your seatbelt ná déan dearmad do chrios sábhála a chur ortshe often wears make-up is minic a bhíonn smideadh uirthi, is minic a chuireann sí smideadh uirthi féin 9 verb frown, smile, etc TRANSITIVEhe wore a big smile bhí meangadh mór gáire air 10 verb damage through use TRANSITIVEcaith verb  c m uthe carpet was worn thin bhí an cairpéad caitehe wore holes in his socks bhí poill tagtha ina chuid stocaí 11 verb NAUT ship TRANSITIVEtabhair thart faoin ngaoth 12 verb accept TRANSITIVEglac le PhrV  c m uthe workers will never wear it ní ghlacfaidh na hoibrithe leis go deo 13 verb have durability INTRANSITIVEcaitheamh a bheith annthose clothes wear well tá caitheamh maith sna héadaí sin 14 verb withstand time INTRANSITIVEtheir music has worn well with time tá a gcuid ceoil chomh maith anois agus a bhí sé riamh
phrases

to be somewhat the worse for wear

informal 1 be drunkthey were somewhat the worse for wear last night bhí braon faoin bhfiacail acu aréir, bhí siad súgach aréir 2 be shabbythe jacket is somewhat the worse for wear tá cuma ghioblach ar an seaicéad, tá an seaicéad ina bhratóga

to be worn to a shadow

(also

to be worn to a frazzle

) she's worn to a shadow tá sí tugtha traochta, tá sí maraithe amach, tá sí scriosta

to look the worse for wear

1 look drunkthe girls looked the worse for wear bhí cuma ar na cailíní go raibh siad óltach, bhí an chuma ar na cailíní go raibh glincín sa ghrágán acu 2 from exhaustion, hangoverhe was looking worse for wear bhí cuma na scríbe air, bhí cuma bhatráilte air 3 look worn, shabbythat suit looks a bit worse for wear tá drochbhail ar an gculaith sinthe house looks decidedly worse for wear níl cuma ná caoi ar an teach, tá an teach ina chiseach

to wear your heart on your sleeve

she wears her heart on her sleeve bíonn rún a croí ar a bois aici, ní cheileann sí an rud atá ina croí

to wear out your welcome

they wore out their welcome d'fhan siad rófhada

to wear the ear off sb

duine a bhodhrúhe wore the ear off me all night bhodhraigh sé mé ar feadh na hoíche, bhí mé bodhraithe aige ar feadh na hoíche

to wear the trousers

informal she wears the trousers in that household uirthise atá an treabhsar sa teach sin, ise atá i gceannas sa teach sin

to wear thin

1 fabric, surface, etcéirí caitethe towel wore thin d'éirigh an tuáille caite 2 expression, explanation, etcimeacht ó mhaiththe story wore thin d'imigh an scéal ó mhaith, thit an tóin as an scéalher smile was wearing thin bhí an meangadh gáire ag imeacht dá haghaidh

Phrases and Examples in other entries