Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
tiled
·
timed
·
tired
·
tried
·
pied
·
tie
·
tier
·
dried
·
fried
·
tiger
EN > GA
GA > EN
tied
is a grammatical form of:
tie
»
tied
1
adjective
of house
sonraithe
c
m
u
a tied house comes with the job
tá teach ag gabháil leis an bpost
2
adjective
of pub
ceangailte
c
m
u
the brewery has two tied pubs
tá dhá theach tábhairne ceangailte leis an ngrúdlann
Related Entries
tongue-tied
Phrases and Examples in other entries
apron
»
to be tied to sb's apron strings
pejorative
bheith i ngreim eireabaill i nduine
,
bheith faoi shlat ag duine
he's tied to his mother's apron strings
tá sé faoi shlat ag a mháthair
,
tá sé crochta as na scothóga atá ar sheál a mháthar
apron
»
to keep sb tied to your apron strings
(
also
to keep sb tied to the apron strings
)
pejorative
duine a choinneáil faoi do shlat
batik
»
tied batik
baitíc cheangailte
fit
»
fit to be tied
informal
ar deargbhuile
,
le ceangal
,
le craobhacha
,
le báiní
hand
»
with one hand tied behind your back
1
(
also
with your hands tied behind your back
)
with ease
go rí-éasca
,
gan aon dua
,
agus do dhá shúil dúnta
I'd do that with one hand tied behind my back
dhéanfainn é sin agus mo dhá shúil dúnta
2
at a disadvantage
faoi bhac
,
faoi laincis
hand
»
they were tied hand and foot
bhí ceangal cos agus lámh orthu
haphazardly
»
it was tied haphazardly on top
bhí sé ceangailte gan aon róchúram ar barr
,
bhí sé ceangailte go míshlachtmhar ar barr
inextricably
»
his story is inextricably tied up with politics
tá dlúthbhaint ag cúrsaí polaitíochta lena scéal
loosely
»
the rope was loosely tied
bhí an rópa ceangailte go scaoilte
rising
»
it's tied to the rising value of the dollar
baineann sé leis an ardú i luach an dollair
rope
»
he tied a piece of rope to it
cheangail sé píosa téide de
round
»
they tied a rope round my waist
cheangail siad rópa timpeall ar mo choim
,
cheangail siad rópa thart faoi mo bhásta
sentimentally
»
he felt sentimentally tied to his comrades
mhothaigh sé go raibh ceangal mothúchánach aige lena chomrádaithe
tie
»
to be tied up
I'm tied up all day
tá mé gnóthach an lá ar fad
,
níl aon am saor agam
he's tied up with a visitor
tá cuairteoir istigh leis
,
tá sé gafa le cuairteoir
she's totally tied up with her new man
tá sí gafa go hiomlán lena fear nua
tie
»
sb's hands are tied
my hands are tied
tá ceangal orm
,
ní féidir liom dada a dhéanamh
tie
»
they tied him to a tree
cheangail siad de chrann é
tie
»
the bonuses are tied to the results
tá na bónais ceangailte leis na torthaí
tie
»
they're tied to using that firm
tá ceangal orthu an comhlacht sin a úsáid
tie
»
are we tied to this plan?
an gá dúinn cloí leis an bplean seo?
tie
»
I was tied to housework all day
bhí mé gafa le hobair tí an lá ar fad
See more results »
Browse index
tie up
tie-in
tie-up
tiebreak
tiebreaker
tied
tieless
tiepin
tier
Tierra del Fuego
tiff
