sorry
interjection
1 interjection apologeticsorry - I didn't see you gabh mo leithscéal - ní fhaca mé thú, tá brón orm - ní fhaca mé thú, tá mé buartha - ní fhaca mé thú, gabhaim pardún - ní fhaca mé thúsorry about that! tá brón orm faoi sin!, tá mé buartha faoi sin! 2 interjection polite interruptionsorry, can I stop you there? gabh mo leithscéal, an féidir liom stop a chur leat ansin?sorry to bother you mo leithscéal as cur isteach ort, ní maith liom cur isteach ortShow full entry
3 interjection correctionI saw Máire, sorry, Mairéad last night chonaic mé Máire, mo leithscéal, Mairéad aréir; chonaic mé Máire, brón orm, Mairéad aréir 4 interjection asking for repetitionsorry, what's your postcode again? mo leithscéal, cad é an postchód atá agat arís?; brón orm, cad é an postchód atá agat arís? 5 interjection requesting clarificationsorry, Peadar, I don't understand you mo leithscéal, a Pheadair, ní thuigim thú; tá brón orm, a Pheadair, ní thuigim thú; tá mé buartha, a Pheadair, ní thuigim thú 6 interjection polite refusalsorry, I can't help you gabh mo leithscéal, ní féidir liom cabhrú leat; tá brón orm, níl mé in ann cabhrú leat; tá mé buartha, ní thig liom cuidiú leat 7 interjection introducing bad newssorry, but I have bad news for you tá brón orm, ach tá drochscéala agam duit; tá mé buartha, ach tá drochscéala agam duitsorry, but I've got to let you go maith dom é, ach caithfidh mé scaoileadh leat 8 interjection polite disagreementsorry, that isn't true gabh mo leithscéal, ní fíor é sin; tá brón orm, níl sé sin fíor; tá mé buartha, níl sin fíorsorry but you are wrong tá brón orm ach níl an ceart agat, tá mé buartha ach tá tú contráilte 9 interjection showing you are adamantsorry, I'm not willing to do that tá brón orm, nílim toilteanach é sin a dhéanamh; tá mé buartha, níl mé sásta é sin a dhéanamhI'm sorry but that's the way it is tá brón orm ach is mar sin atá sé, tá mé buartha ach sin mar atá
adjective
10 adjective apologeticI'm sorry I'm so late tá brón orm go bhfuil mé chomh deireanach seo, tá mé buartha go bhfuil mé chomh mall seoI'm sorry for the delay tá brón orm faoin moill, tá mé buartha as an moill, maith dom an mhoillI'm not one bit sorry about last night níl aon bhrón orm faoin oíche aréir, níl aiféala dá laghad orm faoin oíche aréir, níl aon chathú orm faoin oíche aréir 11 adjective sad, sympathetic'My father is ill.' 'I'm sorry.' 'Tá m'athair tinn.' 'Ní maith liom é sin a chloisteáil.'; 'Tá m'athair tinn.' 'Is trua liom sin.'I'm sorry about your divorce tá mé buartha faoi do cholscaradh 12 adjective regretfulaiféalach adj1 buartha adj3 díomách adj I'm sorry now I stayed tá aiféala orm anois gur fhan mé, tá aithreachas orm anois gur fhan mé, tá cathú orm anois gur fhan méI'm sorry I said anything is mairg a d'oscail mo bhéal, faraor gur oscail mé mo bhéalI'm sorry you're leaving tá mé buartha go bhfuil tú ag imeacht, is trua liom go bhfuil tú ag imeachtI'm sorry to inform you that ... is oth liom a chur in iúl duit go ... 13 adjective emphasizing how badbocht adj1 ainnis adj1 dona adj3 it's a sorry state of affairs is bocht an scéal é, is dona an scéal éI spent a fortnight in that sorry place chaith mé coicís san áit shuarach sinthe house was in a sorry state bhí drochbhail ar an teach, bhí an teach i ndroch-chaoiwe're in a sorry mess táimid i gcruachásit was a sorry day for them ba é an lá dubh dóibh é 14 adjective pitifulainnis adj1 truamhéalach adj1 truacánta adj3 it's a sorry sight is truacánta an radharc é, is bocht an radharc éwhat a sorry tale! a leithéid de scéal truamhéalach!