shake
verb
1 verb with cold, fear, etc INTRANSITIVEbheith ar crith bheith ar creathadhthe boy was shaking with fear bhí an buachaill ar crith le heagla 2 verb of voice INTRANSITIVEher voice shook with sorrow bhí creathán ina glór le brón, bhí tocht bróin ina glórShow full entry
3 verb of object
INTRANSITIVEbheith ag croitheadhbheith ar crith the branches shook bhí na craobhacha ag croitheadh, bhí na craobhacha ar crith
TRANSITIVEcroith verb croitheadh a bhaint as the wind shook the windows bhain an ghaoth croitheadh as na fuinneogahe shook the bottle well bhain sé croitheadh maith as an mbuidéal
4 verb fist, weapon TRANSITIVEcroith verb she shook her fist at him bhagair sí a dorn air, chroith sí a dorn air 5 verb of person TRANSITIVEcroith verb croitheadh a bhaint as he shook me awake dhúisigh sé mé do mo chroitheadh 6 verb yourself TRANSITIVEcroith verb she shook herself from her trance chroith sí í féin ón támhnéal 7 verb shock TRANSITIVEpreab a bhaint as scanraigh verb corraigh verb the end of the film really shook the audience bhain deireadh an scannáin preab cheart as an lucht féachana 8 verb weaken TRANSITIVEcroith verb croitheadh a bhaint as the government was shaken by the protests bhain na hagóidí croitheadh as an rialtas, bhain na hagóidí siar as an rialtasthe accident shook me a bit bhain an timpiste croitheadh beag asam, bhí mé sách croite ag an timpiste, bhain an timpiste siar asamtheir faith in the church was shaken by the scandal chroith an scannal a muinín san eaglais 9 verb feeling, illness, etc TRANSITIVEcuir díot I managed to shake the cold d'éirigh liom an slaghdán a chur díomnoun
10 noun COOK small amountcrothán masc1 croitheadh masc a shake of icing sugar croitheadh siúcra reoáin, pinsín siúcra reoáin, gráinne siúcra reoáin 11 noun shaking movementcroitheadh masc the horse gave herself a vigorous shake bhain an capall croitheadh maith aisti féin, chroith an capall í féin go maith 12 noun tremor, tremblingcreathadh masc1 crith masc3 she has an awful shake in her hand tá crith millteanach ar a lámh, tá crith millteanach ina lámh 13 noun of headcroitheadh masc a shake of the head croitheadh cinn, croitheadh de do chloigeann 14 noun handshakecroitheadh láimhe 15 noun FOOD drinkcreathán bainne smúdaí masc4 16 noun very short timemeandar masc1 tamaillín masc4 bomaite masc4 nóiméad masc1 she'll be back in a half a shake beidh sí ar ais faoi cheann leathmheandair, beidh sí ar ais i gceann dhá bhomaite