Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
lay to
·
day boy
·
day job
·
stay in
·
stay on
·
stay up
·
swan song
·
day case
·
day pass
EN > GA
GA > EN
say-so
informal
noun
cead
masc3
c
m
u
he went there on his doctor's say-so
chuaigh sé ann le cead a dhochtúra
,
bhí cead faighte aige óna dhochtúir dul ann
Phrases and Examples in other entries
conventional wisdom
»
it isn't conventional wisdom to say so
ní gnách é sin a rá
forgive
»
forgive me for saying so, but I think you're wrong
maith dom é seo a rá, ach sílim go bhfuil tú mícheart
;
ná tóg orm é seo a rá ach measaim nach bhfuil an ceart agat
may
»
if I may say so
mura miste leat mé á rá
,
mura miste mé a rá
,
más ceadmhach dom é a rá
meaningfully
»
'So I'm told,' he said looking meaningfully at his wife.
'Sin a deirtear liom,' a dúirt sé ag tabhairt amharc lán brí ar a bhean.
;
'Sin a deirtear liom,' a dúirt sé ag tabhairt amharc tromchiallach ar a bhean.
might
»
if I might say so
más féidir liom é a rá
,
más ceadmhach dom é a rá
,
mura miste leat mé á rá
place
»
why didn't you say so in the first place?
cén fáth nach ndúirt tú é sin ó thús?
say
»
on sb's say-so
ar chomhairle duine
,
ar fhocal duine
he bought it on my say-so
ar mo chomhairlese a cheannaigh sé é
say
»
though I say so myself
(
also
even if I say so myself
, though I say it myself
)
fiú más mé féin atá á rá
,
má deirim féin é
I was always clever, even though I say so myself
bhí mé riamh cliste, má deirim féin é
;
ní do mo mholadh féin atáim, ach bhí mé i gcónaí cliste
say
»
I would say so
déarfainn é
,
is dóigh liom é
say
»
so they say
sin é a deirtear
,
sin é atáthar a rá
say
»
he's got problems or so they say
tá fadhbanna aige nó sin é a deirtear
;
tá fadhbanna aige, más fíor
saying
»
as the saying goes
(
also
so the saying goes
)
mar a deir an seanfhocal
,
mar atá ráite riamh
sneeringly
»
She said sneeringly, 'So you're here again.'
'Agus tá tusa anseo arís,' ar sise agus straois fhonóideach uirthi.
so
»
so to speak
(
also
so to say
)
mar a déarfá
,
mar a dúirt an té a dúirt
he looked after me, so to speak
thug sé aire dom, mar a déarfá
that dog is my baby, so to speak
is é an madra sin mo leanbh, mar a dúirt an té a dúirt
so
»
'Will there be any tea?' 'Yes, I'd say so.'
'An mbeidh aon tae ann?' 'Beidh, déarfainn.'
so
»
'Did he sell it?' 'So they say.'
'Ar dhíol sé é?' 'Sin a deirtear.'
so
»
everything has a price or so they say
tá a phraghas féin ag gach rud, nó sin é atá ráite
so
»
say it ain't so
ná habair gur mar sin atá
,
abair liom nach bhfuil sé sin fíor
so
»
she says I did it but that's not so
deir sí gur mise a rinne é ach ní mé
,
deir sí gur mise a rinne é ach ní hamhlaidh atá
sporting
»
it was sporting of them to say so
ba ghnaíúil an mhaise dóibh é sin a rá
,
b'uasal an mhaise dóibh a leithéid a rá
See more results »
Browse index
sax
Saxon
saxophone
saxophonist
say
say-so
saying
scab
scab over
scabbard
scabby