rather
1 adverb quite, fairlysách cuibheasach measartha réasúnta mós he was rather cross bhí sé míshásta go maith, bhí sé cuibheasach míshásta, bhí sé measartha míshástathe food was rather nice bhí an bia an-deas, bhí an bia go hálainn, bhí an bia galántaI felt rather tired bhí mé beagán tuirseach, bhí mé cineál tuirseachshe was there for rather a long time bhí sí ann sách fada, bhí sí ann fada go leorrather strangely aisteach go leor, ait go leorit works rather like a fan oibríonn sé ar nós fean, oibríonn sé mar a bheadh fean annit feels rather on the cool side tá sé saghas fuar, tá sé rud beag fuar, tá sé sách fuarwe did rather better than that rinneamar píosa maith níos fearr ná sinthat rather surprised me chuir sé sin ionadh nach beag ormher father seems rather a fool dealraíonn sé gur saghas amadáin é a hathairhe was in rather a hurry bhí deifir nach beag airshe practices rather a lot bíonn sí ag cleachtadh cuid mhór 2 adverb informal a little toocineál mós it was rather hot bhí sé ábhairín te, bhí sé cineál te, bhí sé mós tehe's rather young to be in charge tá sé cineál óg le bheith i gceannas, tá sé mós óg le bheith i gceannasShow full entry
3 adverb asserting sth less stronglyI rather thought he was showing off bhraith mé ar bhealach gur ag déanamh gaisce a bhí séI was rather hoping that ... bhí súil agam ar shlí go ...; bhí saghas dóchas agam go ... 4 adverb insteadina áit sinina ionad sinI got no relief, rather the opposite ní faoiseamh a fuair mé ach a mhalairtit's not our fault but rather his own solicitor's ní orainne an milleán ach ar a dhlíodóir féinrather, the landlord is expected to pay for it ina áit sin, glactar leis go n-íocfaidh an tiarna talún asrather, it was the parents who suggested it ba chirte a rá gurb iad na tuismitheoirí a mhol éperhaps, rather, it's the criteria that need to change b'fhéidir, ina áit sin, gurb iad na critéir is gá a athrú