Similar words: morel · mores · Nore · bore · core · fore · gore · lore · mare · mere
  • EN > GA
  • GA > EN
more is a grammatical form of: many »

more

1. determiner in number, amount of sth2. pronoun in number, amount3. adverb in comparatives4. adverb to greater degree5. adverb comparing things, situations
phrases
1 determiner in number, amount of sthtuilleadh  c m uníos mó  c m uget more sugar faigh tuilleadh siúcrathere's no more milk níl bainne ar bith fágthais there any more bread? an bhfuil arán ar bith fágtha?he bought more books cheannaigh sé níos mó leabharwe needed four more points theastaigh ceithre phointe eile uainn, theastaigh ceithre phointe sa bhreis uainnmore information eolas breise, breis eolaismuch more time i bhfad níos mó amathere are slightly more boys than girls in the school tá beagán níos mó buachaillí ná cailíní sa scoilno more cars will be allowed in ní ligfear aon charr eile isteach 2 pronoun in number, amounttuilleadh  c m ua thuilleadh  c m ubreis  c m uníos mó  c m ushe found out more about it fuair sí tuilleadh eolais faoi, fuair sí breis eolais faoithere isn't anything more I could have done ní fhéadfainn níos mó ná sin a dhéanamh, ní fhéadfainn aon rud thairis sin a dhéanamhthere's nothing more to say níl a thuilleadh le rá, níl dada eile le rá, níl faic eile le rá, níl rud ar bith eile le ráwe see a lot more of them feicimid níos minice iadno more, thanks tá mo sháith agam, go raibh maith agatmany more go leor eile, i bhfad níos mó, a lán eilemuch more i bhfad níos mó, i bhfad Éireann níos mó
Show full entry 
3 adverb in comparativesa more complete description cuntas níos iomláineI drove more carefully thiomáin mé níos cúramaímuch more quickly i bhfad níos gastashe's slightly more talkative today tá sí rud beag níos caintí inniu, tá beagán níos mó cainte aici inniuthe work was ever more challenging bhí an obair níos dúshlánaí ná riamhit's no more interesting than the last one níl sé dada níos suimiúla ná an ceann deiridh, níl sé puinn níos suimiúla ná an ceann deiridh, níl sé ar dhóigh ar bith níos suimiúla ná an ceann deiridh, níl sé aon phioc níos suimiúla ná an ceann deiridh 4 adverb to greater degreeníos mó  c m uI'd do it more if I had the time dhéanfainn níos mó de dá mbeadh an t-am agam, dhéanfainn tuilleadh de dá mbeadh am agamthey use computers more for recreation than study is mó a úsáideann siad ríomhairí le haghaidh caitheamh aimsire ná le haghaidh staidéirthat would appeal far more to me b'fhearr liom é sin i bhfad, b'fhearr liom go mór fada é sin 5 adverb comparing things, situationsI think I'm more a storyteller ceapaim gur mó de scéalaí mé, sílim gur scéalaí mé dáiríreI'm more sad than anything else brón atá orm seachas rud ar bith eile
phrases

any more

níos mó  c m ushe won't do it anymore ní dhéanfaidh sí níos mó é

any more than ...

ach an oiread leach oiread leshe didn't tell me any more than she told you níor inis sí domsa é ach an oiread leat féin, níor inis sí domsa é ach oiread leat féin

to be no more

that shop is no more tá an siopa sin imithe, ní ann don siopa sin níos móthe poor man is no more tá an fear bocht básaithe

more and more

níos mó agus níos mómore and more people are out walking bíonn níos mó agus níos mó daoine amuigh ag siúl

more of

he's more of a hindrance than a help is mó an chreach ná an chabhair é, is mó de bhac ná de chúnamh é

more of the same

an seanscéal céanna arísseanscéal agus meirg airan seanphort céanna arísan ealaín chéanna arísan seamsán céanna aríswe look forward to more of the same next year beimid ag súil leis an iarracht chéanna an bhliain seo chugainn

more or less

1 almostbeagnach  c m ugeall leis  c m ua bheag nó a mhór  c m uchóir a bheith  c m unach mór  c m uI was helping more or less all day bhí mé ag cabhrú an lá ar fad, geall leisthat's more or less the same thing is beag nach ionann é; sin é an rud céanna, a bheag nó a mhór 2 approximatelygeall le  c m uthart ar  c m uisteach is amach lea bheag nó a mhór  c m uit cost ten euro more or less chosain sé thart ar dheich euro, chosain sé isteach is amach le deich euro

more than

1 before number or amountníos mó nábreis agusit happens more than once a year tarlaíonn sé níos mó ná uair sa bhliainthe beach isn't much more than one hundred metres away níl an trá mórán níos mó ná céad méadar uainn 2 not merelythis book is more than just propaganda tá níos mó i gceist leis an leabhar seo ná bolscaireacht 3 certainlythere's more than enough food in the house tá neart bia sa teach, tá fuílleach bia sa teachthey did their work more than adequately rinne siad a gcuid oibre go críochnúil, rinne siad a gcuid oibre go sármhaith

more than a little

(also

more than a bit

) it was more than a little wet bhí sé fliuch go maith, bhí sé sách fliuch, bhí sé an-fhliuch

more than ever

níos mó ná riamhmurab ionann is riamhmore than ever, we need your support tá do chuid tacaíochta uainn níos mó ná riamh

more than happy

(also

more than satisfied

, more than willing

) breá sástathar a bheith sástaníos mó ná sástawe're more than willing to help táimid breá sásta cabhrú

not any more

níos mó  c m ua thuilleadh  c m uyou can't ignore it any more ní féidir neamhshuim a dhéanamh de níos mó, ní féidir neamhaird a thabhairt air a thuilleadh

no more sth

no more shopping sprees ní bheidh níos mó ráigeanna siopadóireachta ann, tá deireadh le babhtaí siopadóireachta

no more does sb

(also

no more can sb

, no more will sb

, no more has sb

) 1 literary no longerno more do I have to wash dishes ní bheidh mise ag ní gréithe níos mó, ní bheidh ormsa soithí a ní níos mó, go brách arís ní bheidh mise ag ní gréithe 2 neither'Never saw him.' 'No more did I.' 'Ní fhaca mé riamh é.' 'Ná mise ach an oiread.'; 'Ní fhaca mé riamh é.' 'Ná mise ach chomh beag.'

no more than

1 untrueach oiread leach an oiread leshe's no more a singer than I am ní haon amhránaí ise ach oiread liom féin 2 appropriate, normal etcthat is no more than he deserves níl ann sin ach an méid a bhí tuillte aige, níl ann sin ach an méid a bhí ag dul dó, bhí sé sin sách maith aige 3 really justthe school was no more than a shed ní raibh sa scoil ach cró

nothing more

(also

not anything more

) the meal was nothing more than a sandwich ní raibh sa bhéile ach ceapaire; ceapaire a bhí sa bhéile, sin uile

once more

arís  c m uathuair  c m uuair amháin eilehe did it once more rinne sé arís é

or more

nó níos móshe worked 60 hours or more a week d'oibrigh sí 60 uair sa tseachtain nó níos mó, d'oibrigh sí 60 uair sa tseachtain nó os a chionn

some more

níos mó  c m utuilleadh  c m ua thuilleadh  c m ucan I have some more vegetables? an bhféadfainn níos mó glasraí a bheith agam?, an dtiocfadh liom a thuilleadh glasraí a fháil?some more work tuilleadh oibre, níos mó oibre

so much more

i bhfad níos móthere's so much more to do tá an oiread eile le déanamhit gave me so much more energy thug sé i bhfad níos mó fuinnimh dom

the more ...

the more money I get the more I want dá mhéad airgead a fhaighim is ea is mó a bhíonn uaim, mar is mó airgid a fhaighim mar is mó a bhíonn de dhíth ormthe more she sees of him the more she likes him dá mhéad a fheiceann sí de is ea is mó a cion air

the more the merrier

dá mhéad a bhíonn ann is amhlaidh is fearr édá liacht duine a bheidh ann is ea is fearrdéanann mathshlua meidhréis

there's more

(also

there is more to come

, there is more where that came from

) níl deireadh déantaní hin é a dheireadhwait, there's more to come fan, tá a thuilleadh le teacht

there's more to sth than ...

there's more to this than might first appear tá níos mó i gceist leis seo ná a cheapfá

there's more to life

tá rudaí níos tábhachtaí sa saolnach iomaí lá ag an gcill orainnis iomaí lá ag an uaigh orainnthere's more to life than work ní ar arán amháin a mhaireann an duine

to more than double

(also

to more than triple

, to more than halve

) the employment rate has more than doubled tá an ráta fostaíochta méadaithe faoi níos mó ná a dhá oiread, tá an ráta fostaíochta níos mó ná dúbailteprices have more than halved tá praghsanna laghdaithe faoi níos lú ná a leath, tá titim de níos mó ná a leath ar phraghsanna

what's more

ní hamháin sinchomh maith leis sin  c m urud eile deina theannta sin  c m uand what's more, he's great company agus lena chois sin, tá cuideachta mhaith ann

Phrases and Examples in other entries