• crazed » buile, mire
• craziness » gealtachas, mire
• frenetic » mire, buile, fiáin, craiceáilte
• frenzied » mire, buile

• frenzy » buile, mire
• furious » fíochmhar, buile, mire
• hyperkinetic » craiceáilte, buile, mire
• insane » mire, buile

• kamikaze » kamikaze, buile, mire
• loony » mire, buile, áiféiseach, amaideach
• lunatic » mire, buile
• madness » gealtacht, mire

• maniacal » buile, craiceáilte, mire
• manic » buile, mearaí, mire
• nutty » craiceáilte, bailithe, mire
• psychopathic » mire, buile

• rage » buile, mire, cuthach feirge, fíoch
• raving » craiceáilte, mire
• unhinged » craiceáilte, buile, mire
• zany » craiceáilte, mire, buile

• aflame » le cuthach, ar mire
• apoplectic » ar buile, le craobhacha, ar mire, le ceangal
• bananas » craiceáilte, as do mheabhair, ar mire
• basket case » gealt, duine mire

• bats » ar mire, craiceáilte, ar shiúl leis na faoileáin
• berserk » craiceáilte, ar mire
• blazing » ar buile, ar mire, spréachta, le ceangal
• bonkers » ar mire, craiceáilte

• cracked » craiceáilte, as do mheabhair, ar mire
• crackers » craiceáilte, as do mheabhair, ar mire
• crackpot » fear mire
• crack up » téigh as do mheabhair, téigh ar mire

• absolute »
  it was absolute madness! ní raibh ann ach mire ó thús deireadh!
• amok »
  they ran amok in the streets bhí siad ag dul ar mire sna sráideanna
• anger »
  he went purple with anger chuaigh sé ar steallaí dearga mire
• apoplectic fit »
  your dad will have an apoplectic fit rachaidh d'athair glan ar mire
• astray »
  astray (in the head) ar mire
• astray »
  it'd drive you astray chuirfeadh sé ar mire thú
• away »
  away in the head ar mire
• banana »
  to go bananas dul ar mire
• bend »
  round the bend ar mire
• bend »
  to drive sb round the bend duine a chur ar mire
• bent »
  to be bent out of shape bheith ar mire
• berserk »
  the crowd went berserk chuaigh an slua ar mire
• bonkers »
  people thought I was bonkers shíl daoine go raibh mé ar mire
• bonkers »
  to go bonkers dul ar mire
• charmingly »
  he was charmingly nicknamed 'the mad dog' tugadh 'an madra mire' mar leasainm lách air
• conniption »
  he'll have a conniption rachaidh sé ar mire
• crackers »
  she's crackers tá sí ar mire
• crackers »
  he went crackers chuaigh sé ar mire
• cracking »
  at a cracking pace ar luas mire
• crack up »
  I'll crack up! rachaidh mé ar mire!