Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
rise to
·
lay to
·
lie in
·
lie up
·
see to
·
lie down
·
little toe
·
live up to
·
ally to
·
come to
EN > GA
GA > EN
lie to
(
v + adv
)
NAUT
INTRANSITIVE
the ship was lying to
bhí an long ar a luí chuige
→ see
lie
Related Entries
lay to
Phrases and Examples in other entries
ambush
»
to lie in ambush (for sb)
(
also
to wait in ambush (for sb)
)
MIL
luíochán a dhéanamh (roimh dhuine)
arm
»
to lay down arms
do chuid arm a leagan uait
,
do chuid arm a chur uait
aside
»
to put sth aside
(
also
to lay sth aside
)
rud a chur i leataobh
,
rud a fhágáil i do dhiaidh
,
cúl a thabhairt do rud
attempt
»
she lied in an attempt to placate her mother
thug sí éitheach ar mhaithe lena máthair a shásamh
averse
»
they're not averse to telling lies
níl aon drogall orthu bréaga a insint
,
ní haon strainséir acu an bhréag
,
níor thacht bréag riamh iad
bare
»
to lay sth bare
rud a nochtadh
she laid bare her feelings
nocht sí a mothúcháin
the dig laid bare human remains
nochtadh taisí daonna sa tochailt
bare
»
to lay yourself bare
tú féin a nochtadh
blame
»
to lay the blame for sth on sb
an milleán a chur ar dhuine faoi rud
,
an locht a chur ar dhuine faoi rud
blinding
»
I came to the blinding realisation that it was a lie
go tobann thuig mé gur bhréag a bhí ann
bottom
»
to be at the bottom of sth
(
also
to lie at the bottom of sth
)
greed is at the bottom of this
saint is cúis leis seo
,
saint an t-údar atá leis seo
,
saint is bun agus barr leis seo
card
»
to lay your cards on the table
(
also
to put your cards on the table
)
rud a rá go neamhbhalbh
,
rud a rá amach díreach
she laid her cards on the table
níor chuir sí fiacail ann
,
ní dheachaigh sí ar chúl scéithe leis
,
ní dheachaigh sí anonn ná anall leis
,
ní raibh aon siar ná aniar aici leis
catch out
»
to catch sb out in a lie
breith ar dhuine san éitheach
,
breith ar dhuine ag insint bréag
cause
»
we have cause to believe you lied to us
tá údar againn a chreidiúint gur inis tú bréag dúinn
,
tuigtear dúinn gur inis tú bréag dúinn
charge
»
to lay a charge
lánán a chur
claim
»
to lay claim to sth
éileamh a dhéanamh ar rud
,
a rá gur leat rud
they laid claim to Rockall
dúirt siad gur leo Rocal
,
rinne siad éileamh ar Rocal
,
d'éiligh siad go raibh ceart acu ar Rocal
course
»
to lay a course of bricks
cúrsa brící a leagan
disposition
»
his disposition to telling lies
an claonadh atá ann bréaga a insint
door
»
to lay sth at sb's door
you can't lay that at my door
ní thig leat an locht a chur ormsa faoi sin
,
ní féidir leat a mhilleán sin a chur ormsa
,
ní féidir leat é sin a leagan ormsa
down
»
to lie down
luí síos
,
luí siar
emphasis
»
to lay emphasis on sth
béim a chur ar rud
See more results »
Browse index
lie detector
lie down
lie in
lie off
lie over
lie to
lie up
lie-down
lie-in
Liechtenstein
liege