hot

adjectiveaidiacht 1 very warmte adj cmu wash it in hot water nigh in uisce te é the plates are hot tá na plátaí te the engine is getting too hot tá an t-inneall ag éirí róthe the Earth is getting hotter tá an Domhan ag éirí níos teo her ankle is hot to the touch tá a rúitín te faoi do lámh it's as hot as hell tá sé chomh te le leaca ifrinn, tá sé chomh te le tine bhruite► (weather) te adj cmubrothallach adj1 cmu it's very hot today tá sé an-te inniu, tá brothall ann inniu it was too hot for running bhí sé róthe le bheith ag rith stay out of the hot sun fan amach as teas na gréine hot air aer te hot weather aimsir the, aimsir bhrothallach► (food, drink) te adj cmu I need a hot meal tá béile te ag teastáil uaim I'd prefer a hot drink b'fhearr liom deoch the we ate it hot off the stove d'itheamar te ón sorn éblow hot and coldhot and cold running ...be in hot watersell like hot cakestoo hot to handlemore ... than I've had hot dinners 2 of personte adj cmubruite adj3 cmu I feel very hot airím an-te, tá mé bruite she was all hot and sweaty bhí sí bruite agus an t-allas ina rith léi cooking is hot work baineann an chócaireacht an t-allas asathot and botheredhot under the collar 3 spicyte adj cmu the curry is too hot for me tá an curaí róthe agam 4 quick to angerteasaí adj3 cmu she's got a hot temper tá sí teasaíhot under the collar 5 dangerous or difficultcontúirteach adj1 cmudainséarach adj1 cmu they fled when the going got too hot theith siad leo nuair a d'éirigh cúrsaí róchontúirteach 6 keen, fiercegéar adj1 cmufíochmhar adj1 cmudian adj cmu the competition is getting hotter tá an iomaíocht ag dul i ngéire he was hot for revenge bhí fonn mallaithe díoltais airbe hot on the heels of sbcome hot on the heels of sthin hot pursuithot on the trail of sbhot on the trail of sthhot on the tail of sb 7 informalneamhfhoirmeálta strict to be hot on sth bheith dian ar rud, bheith géar ar rud universities are really hot on plagiarism bíonn ollscoileanna an-dian ar bhradaíl 8 arousing strong emotiona bhfuil daoine tógtha faoi it's a hot topic is ceist é a bhfuil go leor daoine tógtha faoi, is ceist é a bhfuil go leor cainte faoi 9 informalneamhfhoirmeálta good, accomplishedmaith adj1 cmuiontach adj1 cmu she's hot at the moment tá sí ag déanamh go han-mhaith faoi láthair their defence isn't that hot níl a gcosaint ró-iontach I wasn't so hot at science ní raibh mé rómhaith ag an eolaíochtwhen you're hot, you're hot 10 informalneamhfhoirmeálta (market, place etc) favourable for sthgo maith cmu the village isn't so hot for nightlife níl an sráidbhaile ró-iontach ó thaobh siamsaíocht oíche 11 informalneamhfhoirmeálta interested in, keen on to be hot on sth bheith tógtha le rud he's not too hot on the new school níl sé róthógtha leis an scoil nua I'm not too hot on fashion matters is beag spéis atá agam i gcúrsaí faisin, níl mórán airde agam ar chúrsaí faisin 12 informalneamhfhoirmeálta popular, trendyatá san fhaiseana bhfuil tóir air cmu that band is really hot this year tá an-tóir ar an mbanna ceoil sin i mbliana lipstick is hot these days tá béaldath go mór san fhaisean ar na saolta seo 13 informalneamhfhoirmeálta physically well I'm not feeling too hot ní mhothaím ró-iontach, ní airím thar mholadh beirte 14 fresh, recentte bruite cmubeo adj3 cmu what's today's hot story? cad é scéal beo an lae inniu? products hot off the production line táirgí nua as an bpíosa hot from their concert in London díreach ar ais óna gceolchoirm i Londain, te bruite óna gceolchoirm i Londain 15 informalneamhfhoirmeálta sexually attractivegnéasach adj1 cmutéisiúil adj2 cmuslachtmhar adj1 cmu she's hot tá sí téisiúil I've met a really hot guy casadh buachaill an-slachtmhar orm 16 informalneamhfhoirmeálta sexually attracted he's hot for her tá sé splanctha ina diaidh, tá nóisean aige di 17 (USSAM), informalneamhfhoirmeálta eroticgnéasach adj1 cmutéisiúil adj2 cmu 18 promising, likely to win he's the hot favourite is é rogha mhór na coitiantachta é she's on a hot streak at the moment tá rith an rása léi faoi láthair a hot tip leid iontachhave the hot hand 19 (of colour) warm and brightte adj cmuteolaí adj3 cmu 20 musicceol (of jazz etc) livelybríomhar adj1 cmubeoga adj3 cmuspleodrach adj1 cmu 21 used figurativelyúsáid fháthchiallach very busyan-ghnóthach adj1 cmu the phones were hot all morning bhí na gutháin ag preabadh ar feadh na maidine 22 radioactiveradaighníomhach adj1 cmu 23 electricalleictreach (of circuit, appliance etc) having current flowing throughte adj cmu 24 informalneamhfhoirmeálta of property: stolengoidte adj3 cmu SubformsSainfhoirmeacha → the hots PhrasesNathanna hot and bothered 1 swelteringbruite cmuag bárcadh allais 2 agitated, flusteredoibrithe cmutógtha cmu he got all hot and bothered about it d'éirigh sé oibrithe faoi, d'éirigh sé tógtha faoi, tháinig corraí air faoi 3 sexually arousedmacnasach cmuadharcach cmu he got a bit hot and bothered tháinig macnas air, tháinig teaspach air to be hot on the tail of sb (also nó to be hot on the trail of sb) bheith go dlúth sna sála ar dhuinebheith go te sa tóir ar dhuine to be hot on the trail of sth used figurativelyúsáid fháthchiallach bheith go te sa tóir ar rud hot to trot he's hot to trot again tá flosc air arís she's hot to trot for a new mobile tá fonn an diabhail uirthi fón póca nua a fháil hot under the collar 1 upset and agitatedoibrithe cmucorraithe cmutógtha cmu to get hot under the collar about sth éirí oibrithe faoi rud, éirí tógtha faoi rud 2 sexually arousedmacnasach cmuadharcach cmu he got a bit hot under the collar tháinig macnas air, tháinig teaspach air to be in hot pursuit of sb bheith sna sála ag duinebheith go te sa tóir ar dhuine in hot water i dtrioblóidi bponc cmu don't leave yourself in hot water ná tarraing trioblóid ort féin she landed herself in hot water with them chuir sí í féin i dtrioblóid leo hot and heavy go tiubh agus go tréan too hot to handle achrannach cmu he's finding that case too hot to handle tá an cás sin ró-achrannach aige, tá breis agus a dhóthain aige leis an gcás sin when you're hot, you're hot (also nó when you're hot you're hot and when you're not you're not) informalneamhfhoirmeálta nuair a bhíonn tú go maith bíonn tú go maith Phrasal VerbsBriathra Frásacha→ hot up

Loading phrases and examples...

forhot

Loading Teanglann link ...

hot

Browse the dictionary