Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
head of year
·
read head
·
dead heat
·
deputy head
·
head cold
·
head louse
·
head teacher
·
headstone
·
year head
EN > GA
GA > EN
head-to-head
adjective
head-to-head talks
cainteanna díreacha
head-to-head combat
comhrac aonair
,
comhrac duine le duine
Phrases and Examples in other entries
administration
»
the administration of a blow to the head
buille sa cheann a thabhairt
,
leiceadar a thabhairt
bang
»
to bang heads together
(
also
to knock heads together
)
tabhairt ar dhaoine tarraingt le chéile
bear
»
to be like a bear with a sore head
bheith chomh cantalach le dris
,
bheith mar a bheadh easóg ann
black out
»
he blacked out from a blow to the head
chaill sé an mothú mar gheall ar bhuille sa cheann
,
leagadh amach é le buille sa cheann
block
»
to put your head on the block
(
also
to put your neck on the block
)
dul i bhfiontar
,
tú féin a chur in áit do charta
blow
»
to blow sb's head off
duine a lámhach sa cheann
,
duine a scaoileadh sa cheann
blow
»
he got a blow to the head
buaileadh buille sa cheann air
bob
»
to bob your head
do cheann a sméideadh
,
do cheann a chlaonadh
boil
»
to go and boil your head
informal
greadadh leat
informal
,
bailiú leat
informal
,
imeacht i dtigh an diabhail
informal
,
imeacht sa riach
informal
bury
»
to bury your head in the sand
(
also
to stick your head in the sand
)
do chloigeann a shá sa ghaineamh
she knew about it but buried her head in the sand
bhí a fhios aici faoi ach dhún sí a súile air
bury
»
to have your head buried in sth
bheith sáite i rud
butt
»
to butt heads
they butted heads
bhí siad in adharca a chéile
,
d'éirigh eatarthu
he butted heads with his dad
ní bhíodh sé féin agus a athair ar aon intinn
clear
»
you have to keep a clear head
caithfidh tú a bheith cruinn i do chuid smaointe
clear
»
a good walk helps to clear your head
cabhraíonn siúlóid mhaith chun do cheann a ghlanadh
cool head
»
he tried to keep a cool head
rinne sé iarracht guaim a choinneáil air féin
,
rinne sé iarracht bheith stuama
cut down
»
he was cut down by a bullet to the head
piléar sa cheann a mharaigh é
,
piléar sa cheann a chuir deireadh leis
cut off
»
to cut sb's head off
an cloigeann a bhaint de dhuine
dip
»
to dip your head
do cheann a chromadh
direct
»
any enquiries can be directed to the head office
is féidir aon fhiosruithe a sheoladh chuig an bpríomhoifig
drum
»
to drum sth into sb's head
rud a dhingeadh isteach i gcloigeann duine
See more results »
Browse index
head teacher
head up
head up display
head-first
head-on
head-to-head
headache
headband
headboard
headbutt
headcase