fact
1 noun sth real or truefíric fem2 these are the facts is iad seo na fíricíyou must accept this fact ní mór duit glacadh leis an bhfíric seo, ní mór duit glacadh leis an bhfírinne seodue to the fact that ... ó tharla go ...; de bharr go ...; ós rud é go ...; toisc go ...; de thairbhe go ...; siocair go ...apart from the fact that ... ach amháin go ...; seachas go ...the mere fact that he's late shouldn't disqualify him níor cheart é a dhícháiliú díreach mar gheall ar é a bheith mall, níor cheart é a dhícháiliú díreach toisc go bhfuil sé déanachthis reflects the fact that ... léiríonn sé seo go ...; taispeánann sé seo go ...; is léiriú é seo go ...I welcome the fact that the minister has made this decision fáiltím roimh chinneadh seo an airethe fact of my being his brother was forgotten rinneadh dearmad gur mise a dheartháir, ba chuma gur mé a dheartháir 2 noun piece of informationfíric fem2 a basic fact bunfhíric fem2she presented the historical facts of the matter chuir sí fíricí stairiúla an scéil i láthairShow full entry
3 noun also LAW truth, not interpretationopinions should be based on fact ba cheart tuairimí a bhunú ar fhíricí, ba cheart tuairimí a bheith bunaithe ar an bhfírinneto separate fact from fiction an fhírinne a dhealú ón mbréag, an fhírinne a dhéanamh amach