disconnect
1 verb cable, machine, etc TRANSITIVEdícheangail verb scoith verb scoir verb he disconnected the cable dhícheangail sé an cábla, tharraing sé amach an cáblashe disconnected the pipe from the barrel dhícheangail sí an píopa ón mbairille, scoith sí an píopa ón mbairille, scoir sí an píopa ón mbairille 2 verb from electricity, gas, etc TRANSITIVEdíscoir verb dícheangail verb he has to disconnect the heater caithfidh sé an téitheoir a dhíscor, caithfidh sé an téitheoir a dhícheangalShow full entry
3 verb internet, telephone connection 4 verb electricity, water, etc TRANSITIVEgearr verb díscoir verb dícheangail verb they're going to disconnect the power tá siad chun an chumhacht a dhíscor, tá siad chun an chumhacht a ghearradhthe water was disconnected in 50 homes gearradh an t-uisce ar 50 teach 5 verb lose empathy INTRANSITIVEhe disconnected from other people chaill sé bá le daoine eile 6 verb make distinction TRANSITIVEidirdhealaigh verb idirdhealú a dhéanamh they disconnect the crime from the criminal déanann siad idirdhealú idir an choir agus an coirpeach, déanann siad an choir a idirdhealú ón gcoirpeach 7 noun of phone, internetdínascadh masc dícheangal masc1 gearradh informal masc each disconnect costs money tá airgead le híoc ar gach dínascadh, cosnaíonn gach dícheangal airgead 8 noun discrepancyneamhréir fem2 neamhréiteach masc1 there's a disconnect between income and spending tá neamhréir idir ioncam agus caiteachas, níl ioncam agus caiteachas ag teacht le chéilethere's a disconnect between politicians and the public tá bearna idir na polaiteoirí agus an pobal, ní thuigeann polaiteoirí agus an pobal a chéile