New English-Irish Dictionary

Similar words: decal · ideal · dal · dead · deaf · dean · dear · dell · dhal · dial

deal

noun

1 noun COMM , BUS-ADM agreementmargadh masc1 c m usocrú masc c m ubeart masc1 c m uto do a deal with sb margadh a dhéanamh le duinethere's a deal currently on the table tá tairiscint ar an mbord faoi láthairyou've got yourself a deal! bíodh sé ina mhargadh!, leag anseo í!no deal! níl aon mhaith déanta!, níl mé sásta leis an margadh!it's a done deal! tá an margadh déanta!, tá sé uilig socraithe!a deal was struck between the two companies rinneadh margadh idir an dá chomhlachthe got a rotten deal fuair sé fíor-dhrochmhargadh, cuid Pháidín den mheacan a fuair séthe latest peace deal an socrú síochána is déanaíbusiness deals bearta gnóa pay deal beart pásponsorship deal socrú urraíochta 2 noun COMM bargain, special offermargadh masc1 c m uthey have great deals on wine tá margaí iontacha acu ar an bhfíonwe got a good cash deal fuaireamar margadh maith ar airgead tirim

Show full entry

3 noun sale, transactionmargadh masc1 c m ubeart masc1 c m uI did my first property deal when I was 22 chuir mé mo chéad bheart réadmhaoine i gcrích nuair a bhí mé 22credit deal margadh creidmheasa 4 noun FIN stock exchange transactionidirbheart masc1 c m ubeart masc1 c m u 5 noun treatmentbeggars get a bad deal caitear go holc le lucht déircefor too long carers have had a raw deal tá drochmhargadh á fháil rófhada ag cúramóirí, táthar ag caitheamh go holc cúramóirí rófhada 6 noun GAMES in card gamesroinnt fem2 c m udéanamh masc c m uwhose deal is it? cé leis an roinnt?, cé leis déanamh? 7 noun amounta deal of research has been done already tá go leor taighde déanta cheana, tá measarthacht taighde déanta cheana féina good deal of interest roinnt mhaith spéise, a lán spéisethis chair is a great deal more comfortable tá an chathaoir seo i bhfad níos compordaí 8 noun wooddéil fem2 c m ua deal table tábla déile

verb

9 verb trade INTRANSITIVEtrádáil verb c m uthe company has been dealing on the stock market for a hundred years tá an comhlacht ag trádáil le céad bliain ar an stocmhargadh 10 verb informal supply drugs INTRANSITIVEbheith ag mangaireacht drugaídrugaí a dhíolshe was charged with dealing cúisíodh í i mangaireacht drugaí, cuireadh díol drugaí ina leithhe started dealing to pay for his own habit thosaigh sé ag díol drugaí le híoc as a andúil féin 11 verb GAMES in card games

TRANSITIVEroinn verb c m udéan verb c m ucuir amach PhrV c m ucuir thart PhrV c m ushe dealt the cards roinn sí na cártaí, rinne sí na cártaí, chuir sí thart na cártaí

INTRANSITIVEroinn verb c m udéan verb c m uwho's dealing? cé atá ag roinnt?, cé leis an roinnt?, cé leis déanamh?

12 verb give, deliver TRANSITIVEto deal sb a blow buille a bhualadh ar dhuine

phrases

to be a big deal

informal it was a really big deal when we won scéal mór amach is amach a bhí ann nuair a bhuamar, ba mhór le rá é gur bhuamar, ba mhór an ní againne é buachan

to be no big deal

informal stop giving out, it's no big deal! stop ag sciolladh, ní hé deireadh an domhain é!; lig de do chuid gearáin, ní hé deireadh an tsaoil é!

big deal!

informal nach cuma!mór an scéal é!is cuma sa siocyou're leaving, big deal! tá tú ag imeacht, nach cuma!; tá tú ag imeacht, nár imí uainn ach tú!; tá tú ag imeacht, ní bheidh cronú mór ort!

to be part of the deal

1 part of agreementbheith ina chuid den mhargadhbheith ina chuid den socrú 2 included in pricebheith ina chuid den mhargadh

here's the deal

informal seo mar atá sééist leis seoseo é an scéalseo é an rud atá i gceist

to make a big deal out of sth

(also

to make a big deal of sth

, to make a big deal about sth

) scéal mór a dhéanamh de rudscéal mór a dhéanamh as rudrud mór a dhéanamh de rud

now deal with it!

anois céard a dhéanfaidh tú?caithfidh tú teacht leis!agus sin a bhfuil faoi!

what's the big deal?

cad atá chomh tábhachtach sin faoi?cad chuige a bhfuil sé chomh tábhachtach sin?so what's the big deal, I hear you ask agus cad é atá chomh tábhachtach sin faoi, a deir tusa

a good deal

1 noun usecuid mhaitha lán c m ugo leor c m ucuid mhór c m uI learnt a good deal from him d'fhoghlaim mé cuid mhaith uaidhthey made a good deal of noise rinne siad a lán torainn, rinne siad go leor trup 2 adverbial usea lán c m ucuid mhaithcuid mhór c m uit depends a good deal on the customer braitheann sé cuid mhaith ar an gcustaiméirhe's been away a good deal tá go leor ama caite as baile aige, bhí sé as baile cuid mhórshe's a good deal older than me tá sí i bhfad níos sine ná mé, tá sí píosa maith níos sine ná mé

a great deal

1 noun usecuid mhaitha lán c m ugo leor c m ucuid mhór c m uthey have a great deal to learn tá cuid mhór le foghlaim acu, tá mórán le foghlaim acuit cost a great deal of money chosain sé go leor airgid, chosain sé an-chuid airgidhe wouldn't know a great deal about farming ní bheadh mórán ar eolas aige faoin bhfeirmeoireacht 2 adverbial usea lán c m ucuid mhaithcuid mhór c m uhe was absent a great deal bhí sé as láthair cuid mhórit's a great deal easier tá sé i bhfad níos éasca, tá sé píosa maith níos fusa

Related Entries

Phrases and Examples in other entries

See more results »