Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
day boy
·
day trader
·
fast day
·
pay day
·
day trading
·
Saturday
·
bad hair day
·
bank holiday
·
day bed
EN > GA
GA > EN
day-to-day
adjective
laethúil
adj2
c
m
u
ó lá go lá
who makes the day-to-day decisions?
cé a dhéanann na cinntí laethúla?
,
cé a dhéanann na cinntí ó lá go lá?
she looks after the day-to-day running of the shop
ise a bhíonn i bhfeighil an tsiopa ó lá go lá
Phrases and Examples in other entries
accommodate
»
the airport can accommodate up to 5000 passengers a day
tá an t-aerfort in ann déileáil le suas le 5000 paisinéir in aghaidh an lae
administration
»
the day-to-day administration of the department
riar na roinne ó lá go lá
anywhere
»
it'll take anywhere from a week to ten days
tógfaidh sé idir seachtain agus deich lá
attach
»
she attached herself to me all day
bhí sí do mo leanúint an lá ar fad
,
bhí sí i ngreim eireabaill ionam an lá ar fad
back-to-back
»
she worked 12 days back-to-back
d'oibrigh sí 12 lá as a chéile
balance
»
the craftwork gives a balance to the day job
is breá an t-athrú oibre í an cheardaíocht
beginning
»
from its beginnings to the present day
óna thús go dtí an lá atá inniu ann
belong
»
the day belongs to Clare
tá an lá leis an gClár
bid
»
to bid sb the time of day
beannú do dhuine
she wouldn't bid me the time of day
ní bheannódh sí sin liomsa
,
ní labhródh sí sin liomsa
but
»
nothing but nothing is going to spoil my day
ní mhillfidh rud ar bith mo lá
,
níl faic ar thalamh an domhain chun mo lá a lot
call
»
to call it a day
(
also
to call it a night
)
éirí as
I think we'll call it a day
sílim gur leor sin
,
ceapaim go bhfuil ár ndóthain déanta againn
can
1
»
it can grow up to two metres per day
féadann sé fás suas le dhá mhéadar in aghaidh an lae
,
is féidir leis fás suas le dhá mhéadar sa lá
clear
»
it'll take another day to clear the debris
tógfaidh sé lá eile leis an smionagar a chartadh
coax
»
they spent the day coaxing the engine to start
chaith siad an lá ag iarraidh an t-inneall a chur ag obair
come up to
»
in the days coming up to the exam
sna laethanta roimh an scrúdú
commit
»
they committed to two sessions a day
ghlac siad le dhá sheisiún sa lá
condition
»
leave the floorboards in the room for a few days to condition them
fág na cláir urláir sa seomra ar feadh cúpla lá chun iad a stálú
count
»
to count the seconds
(
also
to count the minutes
, to count the hours
, to count the days
)
they were counting the hours until the show
bhí siad ar bís ag fanacht leis an seó
,
b'fhada leo go dtosódh an seó
,
bhí siad ag tnúth go mór leis an seó
crimp
»
she used to crimp her hair every day
chuireadh sí mionchataíl ina cuid gruaige gach lá
cut down
»
I cut down to three a day
ghearr mé siar go dtí trí cinn sa lá
See more results »
Browse index
day ward
day work
day-care
day-long
day-old
day-to-day
daybed
dayboat
daybreak
daydream
daydreamer