An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: yea · yen · yet · yew · years · yeast · ages · best · debs · desk
  • EN > GA
  • GA > EN

yes

adverb
noun
phrases
adverb
1 adverb response to question'Are you finished yet?' 'Yes.' 'An bhfuil tú críochnaithe fós?' 'Tá.''Is that a badger?' 'Yes, it is.' 'An broc é sin?' 'Is ea.''Are you going to the match?' 'Yes.' 'An mbeidh tú ag dul chuig an gcluiche?' 'Beidh.' 'Did you see that?' 'Oh yes!' 'An bhfaca tú é sin?' 'Chonaic, go deimhin!'; 'An bhfaca tú é sin?' 'M'anam go bhfaca!' 2 adverb response to offer, invitation'Would you like a drink?' 'Yes.' 'Ar mhaith leat deoch?' 'Ba mhaith.'; 'An ólfaidh tú deoch?' 'Ólfaidh.'
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb response to request, proposal, instruction'Wait a second!' 'Yes, sure.' 'Fan soicind!' 'Fanfaidh, cinnte.''Can you do this today?' 'Yes, no problem.' 'An féidir leat é seo a dhéanamh inniu?' 'Is féidir, cinnte.''Let's go there now!' 'Yes, all right.' 'Téimis ann anois!' 'Tá go breá.''Let's go the theatre tonight!' 'Yes, and for a meal beforehand!' 'Téimis chuig an amharclann anocht!' 'Is ea, agus le haghaidh béile roimh ré!' 4 adverb acknowledging truth'Life is tough!' 'Yes it is.' 'Tá an saol crua!' 'Muise, is fíor duit.'; 'Tá an saol crua!' 'Leoga, tá an fhírinne ansin agat.'; 'Tá an saol crua!' 'Tá, ambaiste.'yes, that's the way it was is ea, is mar sin a bhí séhe earns a lot of money, yes, but not that much saothraíonn sé a lán airgid, cinnte, ach ní an oiread sin 5 adverb asking (what sb wants)'Seán?' 'Yes Miss?' 'A Sheáin?' 'Is ea, a Mháistreás?''Promise me one thing?' 'Yes?' 'Geallfaidh tú rud amháin dom?' 'Is ea?', 'An ngeallfaidh tú rud amháin dom?' 'Abair leat', 'Geallfaidh tú rud amháin dom?' 'Agus céard é féin?' 6 adverb confirming (or modifying) your own statementis ea  c m ueverybody, yes - everybody, knows tá a fhios ag gach duine, is ea - gach duine he was silly, oh yes bhí sé amaideach, is ea go deimhin; bhí sé amaideach, m'anam le Dia go raibh 7 adverb contradicting'You didn't do that!' 'Yes, I did!' 'Ní dhearna tú é sin!' 'M'anam go ndearna!', 'Ní dhearna tú é sin!' 'Rinne go deimhin!', 'Ní dhearna tú é sin!' 'Nach cinnte go ndearna!''He lost it!' 'He didn't!' 'Yes, he did!' 'Chaill sé é!' 'Níor chaill!' 'Is cinnte gur chaill!', 'Chaill sé é!' 'Níor chaill!' 'Gabhaim orm gur chaill!' 8 adverb (emphatic) expressing joy, relief etcI searched my bag and yes there it was! chuardaigh mé mo mhála agus, dar fia, sin an áit a raibh sé!
noun
9 (also yes vote) noun POL affirmative vote  c m uVote 'Yes!' Vótáil 'Tá!' 10 noun answer to questionis that a yes or a no? an 'is ea' nó 'ní hea' atá ansin?did I hear a yes? an freagra dearfach a chuala mé ansin? 'Are you in love?' 'Mind your own business!' 'Can I take that as a yes?' 'An bhfuil tú i ngrá?' 'Tabhair aire do do ghnó féin!' 'An féidir liom glacadh leis mar sin go bhfuil?' 11 noun answer to offer, request etcthe response by everyone to the proposal was a 'yes' is é an freagra a thug gach duine go raibh siad i bhfách leis an moladhhe asked us to help and the answer was a unanimous yes d'iarr sé orainn cuidiú agus dúirt gach duine go gcuideodhI asked could I come in and he gave a reluctant yes d'fhiafraigh mé an bhféadfainn teacht isteach agus dúirt sé go mífhonnmhar go bhféadfainn 12 noun POL sb who votes yesthe yeses lucht tá
phrases

oh yes?

ó, an mar sin é?ó, dáiríre?'Micí says that it's safe.' 'Oh, yes?' 'Deir Micí go bhfuil sé sábháilte.' 'Ó, an mar sin é?'; 'Deir Micí go bhfuil sé sábháilte.' 'Ó, an ndeir, muise?'

to say yes

I hope the bank will say yes to another loan tá súil agam go mbeidh an banc sásta iasacht eile a thabhairtI asked him to do it and he said yes d'iarr mé air é a dhéanamh agus thoiligh séshe didn't say yes or no ní dúirt sí is ea ná ní hea

yes and no

'Were you angry?' 'Well, yes and no.' 'An raibh fearg ort?' 'Bhuel, bhí agus ní raibh.'

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile