An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

yesterday

1 adverb on day before todayinné  c m uit snowed yesterday bhí sé ag cur sneachta inné I spent all day yesterday in the garden chaith mé an lá ar fad inné sa ghairdín, bhí mé sa ghairdín an lá uilig innéearly yesterday go luath innélate yesterday evening go mall tráthnóna aréir, amach sa tráthnóna inné, tráthnóna beag aréirI saw her only yesterday inné féin a chonaic mé í, inné beag a chonaic mé íhe'll be here a week from yesterday beidh sé anseo seachtain ón lá inné, beidh sé anseo seachtain ó innéit happened a week ago yesterday tharla sé seachtain is an lá innéI had to get the form in no later than yesterday bhí orm an fhoirm a chur isteach inné, ar a mhoille'When do you need it for?' 'Yesterday!' 'Cén uair a bheidh sé ag teastáil uait?' 'Inné!' 2 noun day before todayinné  c m uan lá inné  c m uyesterday was Halloween Oíche Shamhna a bhí ann inné, bhí Oíche Shamhna ann innéyesterday was very cold bhí sé an-fhuar inné, bhí an lá inné an-fhuaryesterday was our lucky day ba é an lá inné an lá geal dúinn the day before yesterday arú inné all of yesterday an lá ar fad inné, an lá uilig inné, i rith an lae inné most of yesterday an chuid is mó den lá inné, formhór an lae innéwhere's yesterday's paper? cá bhfuil nuachtán an lae inné?
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun recent pastinné  c m uan lá inné  c m uit wasn't today or yesterday that he started that caper ní inniu ná inné a thosaigh sé ar an ealaín sinthe ideas of yesterday smaointe an lae inné, smaointe an ama atá caitesuburbs that yesterday were small towns bruachbhailte a bhí ina mbailte beaga go dtí le gairidhe's one of yesterday's great hurlers tá sé ar dhuine de na hiománaithe iontacha a d'imir san am a chuaigh thartI wasn't born yesterday! ní inniu ná inné a rugadh mise!, níl mé chomh bómánta sin!, níor tháinig mé isteach leis an lán mara!
phrases

all our yesterdays

na seanlaethantana laethanta a bhí

yesterday's man

pejorative he's yesterday's man tá a ré caite, tá a lá thart, bhí a lá féin aige

yesterday's news

pejorative that's yesterday's news sin seanscéal agus meirg airshe's yesterday's news! ní suim le duine ar bith í sin a thuilleadh!, tá a lá sin thart!

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile