An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

surface

noun
verb
noun
1 noun GEOG, ASTRON of sea, land, planet etcdromchla masc4  c m ubelow the surface faoin dromchlaon the surface of the sea ar dhromchla na mara, ar dhroim na mara
modifierdromchla gs as adj  c m u
surface temperature teocht dromchlaa surface wound créacht nach bhfuil domhain
2 noun outer or uppermost layerdromchla masc4  c m ubarr masc1  c m ucraiceann masc1  c m uit has a smooth surface tá dromchla mín airdon't touch the glass surface ná bain don dromchla gloineon the surface of the water ar bharr an uisce, ar chraiceann an uisce
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun flat areadromchla masc4  c m uglue it onto a clean surface gliúáil ar dhromchla glan éthe road surface is slippy tá dromchla an bhóthair sleamhain 4 noun SPOR of playing areadromchla masc4  c m u 5 noun outward appearance on the surface, everything was fine bhí an chuma ar chúrsaí go raibh gach rud go breá, dhealraigh sé go raibh gach rud go breá on the surface, he was a happy child cheapfadh duine, ag féachaint air, gur pháiste sona étrouble is never far from the surface here ní fada uainn riamh an trioblóid anseounderneath the sweet surface she harbours a grudge tá an chuma uirthi go bhfuil sí milis ach tá an t-olc istigh aici beneath the surface, he's shy tá sé faiteach, le fírinne there are difficulties beneath the surface tá deacrachtaí ann nach léir don tsúil the problems soon came to the surface ba ghearr gur nocht na fadhbanna his anger rose to the surface bhris an fhearg amach ann 6 noun MATH surface areaachar dromchla  c m ucalculate the surface of the sphere ríomh achar dromchla an sféir 7 noun MATH plane sidetaobh masc1  c m u
verb
8 verb come up from below INTRANSITIVEtar ar barrtar ar uachtarwhen the divers surface nuair a thagann na tumadóirí ar barr uiscethe miners surfaced tháinig na mianadóirí ar barr talaimh 9 verb informal get out of bed INTRANSITIVEéirigh verb  c m unocht verb  c m u 10 verb especially ENG provide with TRANSITIVEdromchla a chur ar 11 verb come to light INTRANSITIVEtar chun solais VPtar chun cinn VPnocht verb  c m unew information is gradually surfacing tá eolas nua ag teacht chun solais de réir a chéileno new evidence has surfaced as yet níor thángthas ar aon fhianaise nua fós 12 verb reappear, reoccur INTRANSITIVEtar chun cinntar chun tosaighthe same questions continue to surface tá na ceisteanna céanna ag teacht chun cinn arís agus arís eile

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile