An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: strict · stricture · stringently · directly · stricken · stringy · stripey · stripy · distinctly · restricted
  • EN > GA
  • GA > EN

strictly

1 adverb (enforce, follow etc) rigidlygo docht  c m ugo dian  c m uto adhere strictly to the rules cloí go docht leis na rialachathey enforce the rules strictly cuireann siad na rialacha i bhfeidhm go dianhe does everything strictly by the rules déanann sé gach rud go díreach de réir na rialachawe're strictly prohibited from accepting gifts tá dianchosc orainn glacadh le tabhartaissmoking is strictly forbidden tá cosc iomlán ar thobac 2 adverb in severe waygo dian  c m ugo géar  c m ushe was brought up strictly fuair sí tógáil dhian, bhí a muintir dian uirthi
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb absolutely, solelygo hiomlán  c m uthat's not strictly true níl sé sin go hiomlán fíorthat's strictly between you and me liomsa agus leatsa amháin a bhaineann sé sin, tá sé sin go huile is go hiomlán idir mise agus tusathe garden is strictly for the use of residents is le haghaidh cónaitheoirí amháin atá an gairdínis that strictly necessary? an bhfuil sé sin riachtanach, i ndáiríre?; an bhfuil fíorghá leis sin?the trip was strictly business ní raibh i gceist leis an turas ach cúrsaí gnóour relationship is strictly professional ar bhonn proifisiúnta amháin atá caidreamh againn lena chéile, níl aon chaidreamh ach caidreamh gairmiúil eadrainnthat's strictly for the birds! níl ansin ach deargamaidí!, níl ansin ach cac madra ar bharr ardáin! vulgar
phrases

strictly speaking

1 in most literal sense i ndáiríredéanta na fírinnetomatoes aren't vegetables, strictly speaking ní glasraí iad trátaí, i ndáiríre 2 according to rulesde réir na rialachastrictly speaking, he shouldn't have been there de réir na rialacha, níor chóir dó bheith ann