An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: astray · strays · spray · stay · strap · straw · tray · ashtray · strappy · betray
  • EN > GA
  • GA > EN

stray

verb
adjective
noun
verb
1 verb animal INTRANSITIVEtéigh ar straethe cow strayed into the field d'imigh an bhó ar strae isteach sa pháirc, bhí an bhó ag bradaíl sa ghortit strayed onto her land d'imigh sé ar strae ar a cuid talún, bhí sé ag bradaíl ar a cuid talúnit strayed off the path d'imigh sé den chosán, d'fhág sé an cosánhe caught our dog straying rug sé ar ár madra agus é ag dul ar strae 2 verb person INTRANSITIVEimigh ar straetéigh ar seachránimigh ar fánstraeáil verbshe strayed into the woods d'imigh sí ar strae isteach sa choill, straeáil sí isteach sa choill
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb MIL military vessel, pilot, etc INTRANSITIVEthe ship strayed into enemy waters sheol an long de thaisme isteach i bhfarraigí an namhadwe strayed into their airspace thrasnaíomar isteach ina n-aerspás trí thimpistehe strayed over the border d'imigh sé thar an teorainn trí thaisme, thrasnaigh sé an teorainn de thimpiste 4 verb from subject, task, etc INTRANSITIVEthe discussion strayed into another area chuaigh an comhrá i dtreo eile, chuaigh an comhrá ó ábharit strays from the curriculum imíonn sé ón gcuraclam 5 verb take on particular quality INTRANSITIVEthe talk strayed into treason bhí rian an tréasa ar an gcaint, bhí iarracht den tréas ag baint leis an gcainthe didn't stray into controversy ní dheachaigh sé i dtreo na conspóide, níor tharraing sé conspóid air féin, d'fhan sé glan ar chonspóidit strayed beyond what was right sháraigh sé an ceart 6 verb hands, eyes, etc INTRANSITIVEmy eye strayed over the pictures luigh mo shúil ar na pictiúirher fingers strayed over the sculpture bhog a méara thar an dealbhhis eyes strayed towards the television bhog a shúile i dtreo an teilifíseáin 7 verb morally INTRANSITIVEshe's strayed from the right path tá sí imithe de bhóthar a leasa, tá sí ar bhealach a haimhleasahe strayed into criminality thit sé i ngreim na coiriúlachta, thit sé le coiriúlacht 8 verb from spouse etc INTRANSITIVEbheith ag bradaílimigh thar claíhe was inclined to stray bhí nós aige bheith ag bradaíl, bhí sé de chlaonadh ann imeacht thar claí
adjective
9 adjective domestic animalstrae  c m ufiáin adj1  c m ua stray cat cat strae, cat fiáin 10 adjective farm animalfáin  c m uar strae  c m ua stray sheep caora fáin, caora ar strae 11 adjective bullet, shell, etc fánach adj1  c m ushe was hit by a stray bullet bhuail urchar fánach í 12 adjective objectfánach adj1  c m ua stray hair ribe fánach
noun
13 noun animalstrae masc4  c m uit's just a stray níl ann ach strae

Iontrálacha Gaolmhara