New English-Irish Dictionary
Similar words: sear · shear · smear · spear · sweat · wear · sweater · sweats · sweaty · menswear
  • EN > GA
  • GA > EN

swear

1. verb use bad language2. verb state with conviction3. verb promise to do sth4. verb make legal promise5. verb have (sb) make legal pledge6. verb have (sb) solemnly promise
phrases
1 verb use bad language INTRANSITIVEbheith ag eascainímionnaigh verb  c m ueascaine a ligean uaitbheith ag rá mionnaí móradroch-chaint a bheith agathe swore dúirt sé eascaine, dúirt sé mionn mór, lig sé eascaine uaidhshe asked me to stop swearing d'iarr sí orm stopadh de bheith ag eascainí, d'iarr sí orm na mionna móra a chaitheamh uaim, d'iarr sí orm stad ag stróiceadh mionnaí mórashe swore at the dog chuir sí eascaine ar an madra, rinne sí mallacht ar an madra 2 verb state with conviction INTRANSITIVEgeall verb  c m uleabhar a thabhairtI'd swear that he was there thabharfainn an leabhar go raibh sé ansinshe swore black and blue that she saw him mhionnaigh agus mhóidigh sí go bhfaca sí éit's his fault, I swear it air siúd atá an locht, ar m'fhocalI swear on my mother's grave geallaim duit, ar uaigh mo mhátharI swear to God idir mé is Dia, ar m'fhocal, m'anam le Dia
Show full entry 
3 verb promise to do sth
INTRANSITIVEmionnaigh verb  c m umóidigh verb  c m ugeall verb  c m u'I'll kill him, I swear!' 'Ar m'anam, maróidh mé é!'; 'Mise i mbannaí duit, maróidh mé é!'
TRANSITIVEmionnaigh verb  c m umóidigh verb  c m ugeall verb  c m uhe swore vengeance on his enemies mhóidigh sé go mbainfeadh sé díoltas amach ar a naimhde
4 verb make legal promise
INTRANSITIVEmionnaigh verb  c m umóidigh verb  c m umionn a thabhairtan leabhar a thabhairtmionn a ghlacadhdo you swear to tell the truth? an dtéann tú faoi bhrí do mhionna go n-inseoidh tú an fhírinne?
TRANSITIVEfógair verb  c m utabhair verb  c m uhe swore that he'd speak the truth mhóidigh sé go n-inseodh sé an fhírinne, thug sé an leabhar go n-inseodh sé an fhírinneto swear an oath of loyalty móid dílseachta a ghlacadh
5 verb have (sb) make legal pledge TRANSITIVEcuir faoi mhionnan leabhar a chur air to be sworn to do sth bheith faoi mhionn rud a dhéanamhshe was sworn into office ghlac sí mionn na hoifige 6 verb have (sb) solemnly promise TRANSITIVEI swore her to secrecy chuir mé faoi mhionn rúndachta í
phrases

I could have sworn that ...

thabharfainn m'fhocal go ...thabharfainn an leabhar go ...

to swear blind

informalmionnú agus móidiúdo mhionn a thabhairthe swore blind that he saw it mhionnaigh sé agus mhóidigh sé go bhfaca sé é, thug sé a mhionn go bhfaca sé é

to swear like a trooper

informalbheith ag stealladh eascainíbheith ag stróiceadh mionnaí móra

Phrases and Examples in other entries