New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

officially

adverbgo hoifigiúil
► (formally and publicly)
the minister will officially open the hospital tomorrow déanfaidh an t-aire an t-ospidéal a oscailt go hoifigiúil amárachCanada is officially bilingual go hoifigiúil is tír dhátheangach é Ceanadato officially recognise sth aitheantas oifigiúil a thabhairt do rud
► (according to those in authority)
officially all visitors need a special ticket go hoifigiúil tá ticéad speisialta ag teastáil ó na cuairteoirí ar fadit never officially happened de réir na n-údarás níor tharla sé riamh
► (apparently but not necessarily in fact)
officially we don't work at weekends go hoifigiúil ní oibrímid ag an deireadh seachtaine
► (used humorously)
I'm now officially awake tá mé múscailte go hoifigiúil anoiswe're now officially prejudiced against anyone called Pádraig ar eagla na míthuisceana, táimid anois claonta in aghaidh gach duine a bhfuil Pádraig air