New English-Irish Dictionary
Similar words: details · derail · detain · retail · detailed · dovetail · detach · email · entail · oxtail
  • EN > GA
  • GA > EN

detail

noun
verb
phrases
noun
1 noun small fact, piece of informationsonra masc4  c m umionsonra masc4  c m umionphointe masc4  c m uI don't have all the details yet níl na sonraí ar fad agam fósthey refused to divulge the details of the case dhiúltaigh siad mionsonraí an cháis a scaoileadh she checked the contract down to the last detail sheiceáil sí gach uile mhionsonra den chonradh 2 noun trivial factmionphointe masc4  c m umionrud masc3  c m uthat's only a minor detail níl ansin ach mionphointe
Show full entry 
3 noun particularsmioneolas masc1  c m umionsonraí masc4  c m ulittle detail is provided in the report is beag mioneolas a thugtar sa tuairiscwe're working on the fine detail of the scheme táimid ag obair ar mhionsonraí na scéime a lack of detail easpa mioneolais, easpa mionsonraí a point of detail pointe mioneolais attention to detail pointeáilteacht, mionchruinneasyou need to have good attention to detail in this work ní mór bheith an-phointeáilte san obair seo she has a keen eye for detail tá súil ghrinn aici 4 noun ART, PHOT, ARCHIT feature of style or treatmentmionghné fem4  c m uthe house retains considerable period detail tá a lán mionghnéithe ón sean-am sa teach i gcónaí 5 noun MIL, POLICE groupbuíon fem2  c m umionbhuíon fem2  c m u 6 noun MIL, POLICE taskdualgas masc1  c m u
verb
7 verb give information about TRANSITIVEtabhair eolas faoi  c m uthe leaflet details the history of the castle tugtar eolas faoi stair an chaisleáin sa bhileoghe detailed the steps involved leag sé amach na céimeanna atá i gceist 8 verb MIL, POLICE task TRANSITIVEceap le haghaidh dualgais  c m uextra officers have been detailed to escort the prisoners tá tuilleadh oifigeach curtha ar dualgas chun na príosúnaigh a thionlacan
phrases

to go into detail

mionsonraí a thabhairtmioneolas a thabhairthe declined to go into any detail about the agreement dhiúltaigh sé aon mhionsonraí a thabhairt faoin gcomhaontú

in detail

go mionthat period is discussed in detail in the last chapter pléitear an tréimhse sin go mion sa chaibidil deiridhwe can now study the manuscript in detail is féidir linn staidéar mion a dhéanamh ar an lámhscríbhinn anoisthis aspect is dealt with in greater detail below tá cur síos níos mine ar an ngné seo thíos

to spare sb the details

I'll spare you the details ní rachaidh mé isteach go mion sa scéal, ní bhodhróidh mé leis na mionsonraí thú

Phrases and Examples in other entries