New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

consideration

1. noun careful thought2. noun sth to be considered3. noun thoughtfulness 4. noun FIN sum as part of deal5. noun for service, fee
phrases
1 noun careful thoughtmachnamh masc1  c m usmaoineamh masc1  c m uwe think it's worthy of consideration creidimid gur fiú smaoineamh air, creidimid gur fiú é a phléit deserves careful consideration by all of us ba cheart dúinn uile machnamh go cúramach airthe query should be sent to us for consideration ba chóir an cheist a chur faoinár mbráidplans are under consideration tá pleananna á scrúdú, tá pleananna á bplé after careful consideration of this matter i ndiaidh machnamh cúramach a dhéanamh ar an ábhar, i ndiaidh machnamh go cúramach ar an ábhar 2 noun sth to be consideredceist fem2  c m uábhar masc1  c m utoisc fem2  c m upolitical considerations often come into play tagann an pholaitíocht i gceist go minic, tagann an pholaitíocht isteach sa scéal go minicmoney is a consideration in my search tagann airgead i gceist agus mé ag cuardach, cuirim an t-airgead san áireamh agus mé ag cuardachsafety considerations cúrsaí sábháilteachta, tosca sábháilteachta
Show full entry 
3 noun thoughtfulness fem4  c m utuiscint fem3  c m umeas masc3  c m uyou should show consideration for the elderly ba chóir duit bá a bheith agat le seandaoine, ba chóir duit bheith tuisceanach le seandaoineout of consideration for her feelings I remained silent le trua di d'fhan mé i mo thost, níor oscail mé mo bhéal ar eagla go gcuirfinn isteach uirthishe showed no consideration for anyone else ba chuma léi sa sioc faoi aon duine eile, ní raibh imní ar bith uirthi faoi aon duine eile 4 noun FIN sum as part of dealcomaoin fem2  c m uconsideration share scair chomaoine 5 noun euphemistic for service, feecúiteamh masc1  c m uluach saothair  c m ucomaoin fem2  c m ushe'll do it for a small consideration déanfaidh sí é ar luach saothair beag
phrases

in consideration of sth

mar chúiteamh ar rudmar luach saothair ar rudi gcomaoin rudain consideration of your services mar chúiteamh ar do chuid seirbhísí

to take sth into consideration

rud a chur san áireamhrud a chur sa mheáyou should take into consideration that it may be raining ná déan dearmad go bhféadfadh sé bheith ag báisteachstaff views must be taken into consideration ní mór dearcadh na foirne a chur san áireamh