New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

consider

1. verb think, believe2. verb entertain idea3. verb think carefully about 4. verb give attention to 5. verb view 6. verb take into account 7. verb used to introduce example etc 8. verb look intently at
phrases
1 verb think, believe TRANSITIVEbheith den tuairim VPceap verb  c m usíl verb  c m umeas verb  c m ubheith ag déanamh VPpeople consider that it was my fault síleann daoine gur ormsa a bhí an locht, táthar den tuairim gur ormsa an milleánI considered that I was healthy cheap mé go raibh mé folláinit's considered a great film meastar gur an-scannán é, táthar den tuairim gur scannán iontach éif you're considered suitable, you'll get the job má mheastar go bhfuil tú oiriúnach, gheobhaidh tú an posthe considered her a fool cheap sé gur óinseach a bhí intido you consider him a good player? an gceapann tú gur imreoir maith é?, an ndéarfá gur imreoir maith é?, an dóigh leat gur imreoir maith é?many people consider themselves to be middle class féachann a lán daoine orthu féin mar dhaoine meánaicmeacha, measann go leor daoine gur den mheánaicme iad féinhe didn't consider it worthy of comment níorbh fhiú leis aon rud a rá faoi, níorbh fhiú leis é a lua, dar leis nárbh fhiú aon rud a rá faoi 2 verb entertain idea TRANSITIVEsmaoinigh ar PhrV  c m ucuimhnigh ar PhrV  c m ubheith ag brathhe's considering applying for that job tá sé ag smaoineamh ar chur isteach ar an bpost sinI'd never consider wearing that dress ní smaoineoinn go deo ar an ngúna sin a chaitheamhit should be considered as a solution ba chóir cuimhneamh air mar réiteach, ba chóir é a chur san áireamh mar réiteachI'm seriously considering resigning dáiríre tá mé ag smaoineamh ar éirí as, tá mé ag smaoineamh go mór ar éirí as, tá brath agam ar éirí as it's worth considering is fiú smaoineamh air, is fiú bheith ag machnamh air
Show full entry 
3 verb think carefully about
TRANSITIVEsmaoinigh ar PhrV  c m ucuimhnigh ar PhrV  c m umachnaigh verb  c m uhe considered the matter objectively smaoinigh sé ar an gceist go fuarchúiseach, rinne sé a mhachnamh go fuarchúiseach ar an gceistwe need to consider the implications is gá dúinn cuimhneamh ar na himpleachtaí, is gá dúinn na himpleachtaí a chur san áireamhhave you ever stopped to consider why it happened? ar smaoinigh tú riamh cén fáth ar tharla sé?, ar chuimhnigh tú riamh cén fáth ar tharla sé?, ar chuimhnigh tú riamh cad chuige ar tharla sé?
INTRANSITIVEsmaoinigh verb  c m ucuimhnigh verb  c m udo mhachnamh a dhéanamh VPhe considered for a while before answering smaoinigh sé ar feadh tamaill sular fhreagair sé
4 verb give attention to TRANSITIVEpléigh verb  c m uthe committee is considering the report tá an coiste ag plé na tuarascála, tá an tuarascáil faoi chaibidil ag an gcoistewe need to consider what's involved ní mór dúinn a bhfuil i gceist a phlé, caithfimid a bhfuil i gceist a mheasit's being considered for publication táthar ag smaoineamh ar é a fhoilsiú, táthar á mheas i gcomhair a fhoilsithe 5 verb view TRANSITIVEmeas verb  c m usmaoinigh ar PhrV  c m uféach ar PhrV  c m uit can be considered from a number of viewpoints is féidir é a mheas ar roinnt bealaí, is féidir féachaint air ar roinnt bealaíconsider it from your father's point of view smaoinigh air ó thaobh d'athar de, féach air ó thaobh d'athar deconsidered as a whole, it's a good book tríd is tríd, is leabhar maith é; nuair a chuirtear gach rud san áireamh, is leabhar maith é 6 verb take into account TRANSITIVEcuir san áireamhcuimhnigh ar PhrV  c m uconsider the environment when you buy a car cuimhnigh ar an timpeallacht agus carr á cheannach agat, cuir an timpeallacht san áireamh nuair a bheidh tú ag ceannach cairrthe house is cheap, when you consider where it is tá an teach saor, nuair a chuirtear san áireamh an áit a bhfuil sé; tá an teach saor, nuair a chuimhníonn tú cá bhfuil séhe considered the fact that she'd be forty soon chuir sé san áireamh go mbeadh sí daichead go luath 7 verb used to introduce example etc TRANSITIVEconsider this smaoinigh air seo, féach air seo 8 verb literary look intently at TRANSITIVEshe considered her reflection in the mirror d'amharc sí go géar uirthi féin sa scáthán, d'fhéach sí go cúramach uirthi féin sa scáthánhe saw the photos and he considered them intently chonaic sé na grianghraif agus bhreathnaigh sé go géar orthu, chonaic sé na grianghraif agus d'fhéach sé go grinn orthu
phrases

all things considered

tríd is trídgach rud san áireamhar an mórgóiridir gach rudthe team played well, all things considered tríd is tríd, d'imir an fhoireann go maith

to consider your position

euphemistic she should consider her position ba chóir di smaoineamh ar éirí as a post, ba chóir di cuimhneamh ar éirí as a post

Phrases and Examples in other entries