An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: ant · cant · pant · rant · waft · wait · wan · wand · wane · wank
  • EN > GA
  • GA > EN

want

noun
verb
phrases
noun
1 noun needriachtanas masc1  c m uall my wants mo chuid riachtanas uile, gach a bhfuil uaim, gach a bhfuil de dhíth orm, gach a bhfuil ag teastáil uaim 2 noun literary deprivationeaspa fem4  c m uganntanas masc1  c m ugátar masc1  c m uthe war on want an cath in aghaidh an ghátair
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun lack, absenceeaspa fem4  c m uceal masc4  c m uuireasa fem4  c m ufor want of anything better to do, I went to bed chuaigh mé a chodladh cheal aon rud níos fearr a bheith le déanamh agam, thug mé an leaba orm féin d'uireasa aon rud níos fearr a bheith le déanamh agamthere's no want of churches níl aon cheal séipéal ann, níl aon easpa séipéal annit's not for want of choice that I didn't buy a coat ní cheal rogha a bheith agam nár cheannaigh mé cóta, ní easpa rogha a bheith orm nár cheannaigh mé cóta
verb
4 verb require sb's presence TRANSITIVEif anyone wants me I'll be upstairs má bhíonn aon duine do m'iarraidh beidh mé thuas staighre, má bhím ag teastáil ó aon duine beidh mé thuas staighreI want my mammy táim ag iarraidh mo Mhamaí, tá mo Mhamaí ag teastáil uaim, teastaíonn mo Mhamaí uaimstaff wanted oibrithe de dhíth, oibrithe ag teastáilhe's wanted at home tá sé ag teastáil sa bhaile, táthar á iarraidh sa bhaile 5 verb desire
TRANSITIVEbheith ag iarraidhall I want is a shower níl mé a iarraidh ach cith, níl de dhíth orm ach cith, ní theastaíonn uaim ach cith, níl uaim ach cithwe want answers to all these questions táimid ag iarraidh freagraí ar na ceisteanna seo uile, tá freagraí de dhíth orainn ar an ceisteanna seo uile, teastaíonn freagraí uainn ar na ceisteanna seo uile, tá freagraí uainn ar na ceisteanna seo uileif I want my room tidy, I'll tidy it myself má bhíonn seomra néata uaim, réiteoidh mé féin é; más maith liom seomra néata a bheith agam déanfaidh mé féin édo you want a chocolate? ar mhaith leat seacláid?, an bhfuil tú ag iarraidh seacláide?, an bhfuil seacláid uait?, an dteastaíonn seacláid uait?she wants nothing more than to relax in the sunshine níl uaithi ach bolg le gréin a dhéanamh, ní theastaíonn uaithi ach bolg le gréin a dhéanamhwhere do you want me to start? cén áit ar mhaith leat go dtosóinn?, cén áit a bhfuil tú ag iarraidh orm tosú?I want you to make up your own mind ba mhaith liom go ndéanfá suas d'intinn féin, teastaíonn uaim go dtiocfaidh tú ar d'intinn féinthey wanted the house to be built there ba mhaith leo go dtógfaí an teach ansin, theastaigh uathu go dtógfaí an teach ansin, bhí siad ag iarraidh go dtógfaí an teach ansin
INTRANSITIVEbheith ag iarraidhwe only want to be left alone ní theastaíonn uainn ach nach gcuirfí isteach orainn, nílimid a iarraidh ach suaimhneas a fháilI want to thank everyone for their help ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach duine as a gcuidiú, gabhaim buíochas le gach duine as a gcúnamhwe can go for a swim if you want to féadfaimid dul ag snámh más maith leat, féadfaimid dul ag snámh má tá tú ag iarraidh, féadfaimid dul ag snámh má theastaíonn uait
6 verb demand TRANSITIVEbheith ag iarraidhbheith ag lorgthe workers want an extra euro per hour teastaíonn euro eile san uair ó na hoibrithe, tá na hoibrithe ag iarraidh euro eile san uair, tá na hoibrithe ag lorg euro eile san uair 7 verb need TRANSITIVEbheith ag iarraidhdo you want anything from the shop? an bhfuil tú ag iarraidh aon rud ón siopa?, an dteastaíonn dada uait ón siopa?you want to get yourself a bike like mine ba cheart duit rothar mar mo cheannsa a fháilwhat do you want me for? cén ghnó atá agat dom?, cad ab áil leat díom?your hair wants cutting teastaíonn bearradh gruaige uait, tá bearradh gruaige ag teastáil uait 8 verb in warning, advice TRANSITIVEníor mhór doba chóir doba cheart doyou'd want to be careful on the road níor mhór duit bheith cúramach ar an mbóthar, ba chóir duit bheith cúramach ar an mbóthar 9 verb informal deserve TRANSITIVEhe wants a good telling off tá sciolladh maith ag teastáil uaidh, tá sciolladh maith ag dul dó, tá sciolladh maith tuillte aige 10 verb price, payment TRANSITIVEbheith ag iarraidhbheith ag lorghow much do you want for the shoes? cá mhéad atá uait ar na bróga?, cá mhéad atá tú a iarraidh ar na bróga, cá mhéad atá tú a lorg ar na bróga? 11 verb by police, authorities TRANSITIVEbheith sa tóir arbheith á lorgshe's wanted for the murder of two men táthar sa tóir uirthi de bharr beirt fhear a dhúnmharú, táthar á lorg faoi bheirt fhear a dhúnmharú 12 verb desire sexually TRANSITIVEsantaigh verb  c m uhe wanted her badly shantaigh sé í, bhí sé ardaithe ina diaidh 13 verb lack INTRANSITIVEthe money won't be wanting for your education ní bheidh easpa airgid ort le haghaidh do chuid oideachais, ní bheidh ceal airgid ort faoi choinne do chuid oideachais
phrases

a wee want

informal rud beag cearrmáchail bheagthere was a wee want in her bhí rud beag cearr léi, bhí máchail bheag éigin uirthi

if you want

(also

if you want to

) 1 offeringmá tá tú ag iarraidhmás maith leatmás mian leatmá theastaíonn uait 2 giving permissionmás maith leatmá tá tú ag iarraidhmás mian leatmá theastaíonn uait

if you want my advice

(also

if you want my opinion

) má éisteann tú liomsamá ghlacann tú le mo chomhairlese

in want

i ngátari gcruatanar an gcaolchuidar an ngannchuidmillions are living in want tá na milliúin i ngátar, tá na milliúin ar an gcaolchuid

in want of sth

the school is greatly in want of books tá leabhair ag teastáil go géar ón scoil, teastaíonn leabhair go géar ón scoil, tá leabhair de dhíth go géar ar an scoilshe's really in want of help tá sí i ngátar cúnaimh, tá cabhair ag teastáil go géar uaithi

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile