An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: upload · unloaded · busload · unloved · inroad · reload · unloading · unlock · download · unleaded
  • EN > GA
  • GA > EN

unload

verb
verb
1 verb remove (cargo)
TRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m udílódáil verb  c m uto unload cargo lasta a dhíluchtúthe oil was unloaded from the boat tugadh an ola i dtír ón mbád
INTRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m udílódáil verb  c m u
2 verb empty (vehicle etc) TRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m udílódáil verb  c m uwe unloaded the trailer rinneamar an leantóir a dhíluchtú, d'fholmhaíomar an leantóir
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb (of vehicle) be emptied INTRANSITIVEthe ships are unloading tá na longa á ndíluchtú, tá na longa á ndílódáil 4 verb allow disembarkation TRANSITIVEthe bus unloaded the passengers at the airport scaoil an bus na paisinéirí amach ag an aerfortthe ferry allowed her to unload her car lig an bád farantóireachta di a carr a thabhairt i dtír 5 verb remove ammunition TRANSITIVEdílódáil verb  c m uguns must be unloaded ní mór na gunnaí a dhílódáil 6 verb PHOT remove film TRANSITIVEan scannán a bhaint asdílódáil verb  c m u 7 verb empty (dishwasher etc) TRANSITIVEfolmhaigh verb  c m uhe unloaded the washing machine d'fholmhaigh sé an meaisín níocháin 8 verb informal sell off TRANSITIVEfaigh réidh lefaigh réitithe dehe unloaded his shares fuair sé réidh lena chuid scaireanna 9 verb informal pass on (responsibility) TRANSITIVEshe unloaded the children on her parents d'fhág sí na páistí ag a tuismitheoiríhe unloaded his financial problems on his assistant d'fhág sé a chuid fadhbanna airgid le réiteach ag a chúntóir 10 verb give vent to
TRANSITIVEcuir in iúlit's good to unload your worries is maith an rud do chuid buartha a chur díotI unloaded everything onto paper chuir mé gach rud síos ar pháipéarshe unload all her problems on me dumpálann sí a cuid fadhbanna go léir ormsa
INTRANSITIVEshe wanted to unload bhí sí ag iarraidh an méid a bhí ar a croí a rá, bhí sí ag iarraidh labhairt amach

Iontrálacha Gaolmhara