An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

threaten

1. verb warn of intention to cause harm, trouble2. verb warn of action, strike etc3. verb have potential to cause problems4. verb be looming5. verb be about to do sth (rain etc) 1 verb warn of intention to cause harm, trouble TRANSITIVEbagair ar PhrVbagairt a dhéanamh arthey threatened his family bhagair siad ar a theaghlach, rinne siad bagairt ar a theaghlachshe threatened me with legal action bhagair sí an dlí ormhe threatened to resign bhagair sé éirí as, bhagair sé go n-éireodh sé as'Get out or I'll kill you,' she threatened. 'Gabh amach nó maróidh mé thú,' a bhagair sí. 2 verb warn of action, strike etc TRANSITIVEbagair verb  c m uthey're threatening violence tá siad ag bagairt foréigin, tá siad ag déanamh bagairtí foréiginthe union has threatened an all-out strike tá stailc iomlán bagartha ag an gceardchumann, tá siad ag déanamh bagairtí foréigin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb have potential to cause problems TRANSITIVEa disease threatens her eyesight tá galar ag cur a radhairc i mbaolit threatened the peace process bhí an próiseas síochána i gcontúirt dá bharr, bhí sé ina bhagairt ar an bpróiseas síochánathings threatened to get out of hand bhí an chuma air go raibh rudaí ag dul ó smacht, bhí an baol ann go rachadh cúrsaí ó smachtmany species are threatened with extinction tá go leor speiceas i mbaol a ndíothaithethe dispute threatened to delay the project bhí an baol ann go gcuirfeadh an t-aighneas moill ar an tionscadal 4 verb be looming INTRANSITIVEbagair verb  c m uwar was threatening bhí cogadh ag bagairta storm was threatening bhí stoirm air, bhí stoirm ag bagairt, bhí sé ag tórmach stoirme 5 verb be about to do sth (rain etc) TRANSITIVEbagair verb  c m uit's threatening to rain tá sé ag bagairt báistí, tá fearthainn air, tá sé ag bruth fearthainne

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile