An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: threads · threat · tread · threaded · ahead · bread · dread · reread · spread · three
  • EN > GA
  • GA > EN

thread

noun
verb
phrases
noun
1 noun CRAFT thin string used for sewing or making fabricsnáth masc3  c m uembroidery thread snáth bróidnéireachtaloose threads snáthanna scaoiltewoollen thread snáth olla 2 noun CRAFT single threadsnáithe masc4  c m uthe threads of the rope snáitheanna na téide
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun long thin line of sthsnáithe masc4  c m uribín masc4  c m usnáithín masc4  c m ua thread of smoke ribín deataigh 4 noun idea or feature linking sth togethersnáithe masc4  c m uthe thread of the story snáithe an scéila common thread between them snáithe a nascann le chéile iad 5 noun COMP series of posts on a topicsnáithe masc4  c m uforum thread snáithe fóraimthread title teideal snáithe 6 noun COMP programming which links separate elementssnáithe masc4  c m u 7 noun DIY of screwsnáithe masc4  c m u
verb
8 verb especially CRAFT put a thread, rope etc through a hole TRANSITIVEsnáithe a chur isnáth a chur ito thread a needle snáithe a chur i snáthaidthe wire is threaded through two holes cuirtear an tsreang trí dhá pholl 9 verb especially SOCC hit a ball somewhere TRANSITIVEsleamhnaigh verb  c m useol verb  c m uhe threaded a low pass to the full-forward shleamhnaigh sé pas íseal tríd chuig an lántosaí 10 verb CRAFT put sth on a thread TRANSITIVEcuir ar shnáitheto thread beads coirníní a chur ar shnáithe, snáithe a chur trí choirníní
phrases

to lose the thread

(also

to lose the threads

, to lose your thread

) if you lose your thread má chailleann tú snáithe an scéil, má théann an scéal sa mhuileann ort

to pick up the thread

(also

to pick up the threads

) she's picking up the threads of her career again tá sí ag dul i gceann a gairme arís, tá sí ag tosú ar a gairm arís

to thread your way somewhere

we threaded our way through the backstreets rinneamar ár mbealach trí na cúlsráideanna

to thread its way through somewhere

the river threads its way through the valley sníonn an abhainn tríd an ngleann

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile