An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: teased · teasel · teaser · cease · ease · lease · tense · terse · tea set · crease
  • EN > GA
  • GA > EN

tease

verb
noun
verb
1 verb make gentle fun
TRANSITIVEgabh do PhrVspoch as PhrV  c m uher friends were teasing her bhí a cairde ag gabháil di, bhí a cairde ag spochadh aisti, bhí a cairde ag priocadh uirthithey're teasing him about his hair tá siad gabháil dó faoina chuid gruaige, tá siad ag spochadh as faoina chuid gruaige, tá siad ag priocadh air de bharr a chuid gruaige'You're so tough!' they teased. 'Nach tú atá crua!' ar siad mar mhagadh.
INTRANSITIVEI'm only teasing níl mé ach ag magadh, mar mhagadh atáim
2 verb make fun unkindly TRANSITIVEciap verb  c m uclip verb  c m usaighid faoi PhrVbheith ag fonóid faoibheith ag piocadh arhe gets teased at school bítear ag saighdeadh faoi ar scoil, bítear ag fonóid faoi ar scoil, bítear á chiapadh ar scoilshe teased him for being different phioc sí air toisc é a bheith difriúil, bhí sí ag saighdeadh faoi mar go raibh sé difriúil
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb sexually TRANSITIVEgriog verb  c m usuaith verb  c m u 4 verb provoke (animal) TRANSITIVEgriog verb  c m ugabh de PhrVsaighid verb  c m udon't tease the dog ná bí ag gabháil den madra, ná bí ag tathant ar an madra 5 verb give partial information TRANSITIVEbheith ag cleasaíocht lehe teased the audience bhí sé ag cleasaíocht leis an lucht féachana, bhí sé ag seó leis an lucht féachana 6 verb separate delicately TRANSITIVEspíon verb  c m ucíor verb  c m uhe teased the fragments out spíon sé na blúirí amachshe teased the window open d'oscail sí an fhuinneog go mall, cáiréiseach 7 verb draw out in strands TRANSITIVEspíon verb  c m uto tease wool olann a spíonadh, olann a shlámadhshe teased her hair chíor sí a cuid gruaige 8 verb (US) backcomb TRANSITIVEcúlchíorcíor siar  c m u
noun
9 noun informal person teasing gentlyclipire mascgriogaire masc 10 noun informal person teasing unkindlyclipire mascciapaire masc  c m ucráiteoir masc  c m u 11 noun act of teasingmagadh masc1  c m upriocadh masc  c m usaighdeadh masc  c m u 12 noun sexual flirtgriogaire masccliúsaí masc4  c m uraiteog fem  c m u 13 noun act of sexual teasinggriogadh masc  c m usuaitheadh masc 14 noun partial informationgoineog fem2  c m ugreadóg fem2  c m u

Iontrálacha Gaolmhara