An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

struggle

verb
noun
verb
1 verb in order to get free INTRANSITIVEbheith ag streachailtbheith ag lúbarnaílthe fish struggled to free itself bhí an t-iasc ag lúbarnaíl chun é féin a shaoradh, bhí an t-iasc ag réabadh ag iarraidh é féin a shaoradhthe child was struggling to get away bhí an leanbh ag streachailt ag iarraidh imeachtthe bird struggled free thug an t-éan na cosa leis, d'éirigh leis an éan é féin a shaoradh 2 verb fight physically INTRANSITIVEbheith i mbun spairnebheith ag coraíochtbheith ag streachailtthe two men struggled bhí an bheirt fhear ag troid le chéilethe garda was struggling with the robber bhí an garda ag coraíocht leis an robálaí, bhí an garda ag streachailt leis an robálaíthey were struggling for the ball bhí siad ag iarraidh an liathróid a fháil, bhí siad ag iarraidh seilbh a fháil ar an bpeil
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb compete, argue INTRANSITIVEbheith ag streachailtbheith ag troidhe's tired of struggling with lawyers tá sé tuirseach de bheith ag streachailt le dlíodóiríthe two countries struggled for power bhí an dá thír ag iarraidh ceannas a bhaint amachthe women struggled against racism bhí na mná ag streachailt in éadan an chiníochais, bhí na mná ag troid in aghaidh chiníochaiscountries have always struggled over borders bhíodh tíortha i gcónaí ag troid le chéile faoi theorainneacha 4 verb try hard, strive INTRANSITIVEwe struggle on this earth bímid ag tiaráil linn ar an saol seothey struggled against poverty bhí siad ag streachailt leis an mbochtaineachthe had to struggle to hear them chuaigh sé dian air iad a chloisteáilshe's struggling with illness tá sí ag streachailt le drochshláinte, tá sí ag éileamh 5 verb be in difficulty INTRANSITIVEbheith ag streachailthotels are struggling tá óstáin ag streachailt, tá sé dian ar óstáin coinneáil ag imeachthe struggles with computers bíonn sé ag streachailt le ríomhairí 6 verb have difficulty handling sth INTRANSITIVEbheith ag streachailtbheith ag únfairtshe was struggling with the bags bhí sí ag streachailt leis na málaí, bhí sé dian uirthi na málaí a iompar 7 verb move with difficulty INTRANSITIVEtú féin a streachailtshe struggled out of bed streachail sí í féin amach as an leabahe struggled to his feet streachail sé é féin ina sheasamh, d'éirigh sé ina sheasamh le hanró
noun
8 noun physicalachrann masc1  c m utroid fem3  c m ustreachailt fem2  c m uthere was a struggle between the supporters bhí achrann idir an lucht tacaíochta, bhí brú sa charnán idir an lucht tacaíochtathe woman put up a fierce struggle rinne an bhean iarracht mhór í féin a chosaint, chuir an bhean an-troid suas 9 noun war, conflicttroid fem3  c m ucogadh masc1  c m ucomhrac masc1  c m ucath masc3  c m uthey waged a struggle against the enemy throid siad cath in éadan an namhadthey gave up their struggle ghéill siadthe struggle for freedom an troid ar son na saoirsethe armed struggle an ghleic armtha 10 noun determined efforttroid fem3  c m ucogadh masc1  c m ucomhrac masc1  c m ucath masc3  c m ushe died after a great struggle with cancer fuair sí bás i ndiaidh di cath fíochmhar a throid in éadan na hailsehe's had a life long struggle with ill health ní bhfuair sé an tsláinte leis ó rugadh éthe struggle for equality an troid ar son an chomhionannaisthe anti-apartheid struggle an cath in aghaidh na cinedheighilte 11 noun difficult taskstreachailt fem2  c m uit was an uphill struggle to get permission bhí sé fíordheacair cead a fháil, snámh in aghaidh easa a bhí ann cead a fháilI find it a struggle to get up bíonn sé deacair orm éirí, bíonn orm mé féin a streachailt as an leaba

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile