An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: protect · protist · protester · protestor · protease · process · profess · project · protege · protein
  • EN > GA
  • GA > EN

protest

1. noun disapproval, objection2. noun demonstration3. noun LAW by notary public4. verb express objection5. verb demonstrate6. verb in denial of accusation7. verb LAW of bill
phrases
1 noun disapproval, objectionagóid fem2  c m ugearán masc1  c m uthey walked out in protest shiúil siad amach mar agóid in protest at sth (also in protest over sth, in protest against sth)she didn't attend the court in protest at the law níor fhreastail sí ar an gcúirt mar agóid in aghaidh an dlíprotest vote vóta agóideshe lodged a strong protest over the issue chuir sí agóid ghéar isteach faoin ábhar 2 noun demonstrationagóid fem2  c m uléirsiú masc  c m uto organise a street protest agóid sráide a eagrú, léirsiú a reáchtáilthey made a protest against the visit rinne siad léirsiú in aghaidh na cuairtemass protest oll-léirsiúsit-down protest agóid suí
modifieragóide  c m uprotest rally slógadh agóide
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun LAW by notary publicfordhearbhú mascthe protest is made before a notary public déantar an fordhearbhú i láthair nótaire poiblínotice of protest fógra fordhearbhaithe 4 verb express objection
INTRANSITIVEagóid a dhéanamhgearán a dhéanamhhe protested vigorously about the ill-treatment rinne sé gearán trom faoin spídiúlachtshe protested that she needed the cash urgently d'áitigh sí go raibh an t-airgead ag teastáil uaithi go práinneach'That's not true,' protested Micheál. 'Ní fíor é sin,' arsa Micheál agus é ag gearán.; 'Níl sé sin fíor,' arsa Micheál go casaoideach.to protest against the decision agóid a dhéanamh in aghaidh an chinnidh, gearán a dhéanamh faoin gcinneadh
TRANSITIVEhe protested the prison sentence chuir sé i gcoinne an téarma príosúnachta
5 verb demonstrate
INTRANSITIVEagóid a dhéanamhgearán a dhéanamhagóid verb  c m uthey protested violently against the government rinne siad agóid fhíochmhar in aghaidh an rialtais
TRANSITIVEthey protested the arrest of the pair rinne siad agóid faoi ghabháil na beirte, rinne siad gearán faoi ghabháil na beirte
6 verb in denial of accusation TRANSITIVEmaígh verb  c m uáitigh verb  c m upoliticians protest their good intentions for the community maíonn polaiteoirí go ndéanfaidh siad leas an phobailshe protested her innocence mhaígh sí nach raibh sí ciontach 7 verb LAW of bill TRANSITIVEfordhearbhaigh verbthey decided against protesting the bill bheartaigh siad gan an bille a fhordhearbhú
phrases

under protest

faoi éigeantasi ndiaidh casaoideI only went there under protest in aghaidh mo thola a chuaigh mé ann, go doicheallach a chuaigh mé ann, in éadan mo chos a chuaigh mé ann

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile