An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: bull · cull · dull · full · gull · hull · loll · lulu · mull · null
  • EN > GA
  • GA > EN

lull

1. noun 2. verb to sleep etc3. verb reassure4. verb calm (fear, suspicion, curiosity, etc)5. verb quieten down
phrases
1 nounsos masc3  c m ueatramh masc1sámhnas masc1  c m ulon masc1a temporary lull sos gairid, eatramh gairida lull in the fighting sos ón gcomhrac, eatramh sa choimhlintthere was a lull in the bad weather bhí lon sa drochaimsir, bhí sámhnas sa drochaimsir 2 verb to sleep etc TRANSITIVEsuaimhnigh verb  c m usocraigh verb  c m uciúnaigh verb  c m ushe lulled him to sleep chealg sí a chodladh éI was lulled by his voice shuaimhnigh a ghuth mé, cheansaigh a ghuth mé
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb reassure TRANSITIVEmeall verb  c m ucluain a chur ar  c m uthey were lulled by false promises mealladh iad le geallúintí bréige, cuireadh cluain orthu le geallúintí bréagacha to lull sb into a false sense of security ligean do dhuine a cheapadh go bhfuil gach rud go breá 4 verb calm (fear, suspicion, curiosity, etc) TRANSITIVEmaolaigh verb  c m usuaimhnigh verb  c m uit lulled her fears chuir sé ar a suaimhneas í 5 verb quieten down INTRANSITIVEciúnaigh verb  c m usámhnas a theacht armaolaigh verb  c m uthe storm has lulled tá an stoirm ciúnaithe, tá sámhnas sa stoirmthe conversation lulled tháinig tost sa chomhrá
phrases

the lull before the storm

an ciúnas roimh an anfa