An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

heartbeat

1 noun MED, PHYSIOL movement or sound of heartbuille an chroífoetal heartbeat buille croí an fhéataisthere was no heartbeat ní raibh an croí ag bualadh, bhí an croí stoptha 2 noun hub, centrecuisle fem4  c m ucroílár masc1  c m ucroí masc4  c m uthe heartbeat of rural Ireland croí na tuaithe in Éirinn
phrases

to be a heartbeat away

he knew disaster was just a heartbeat away bhí a fhios aige go raibh an tubaiste faoi aon de, bhí a fhios aige go raibh an tubaiste buailte air

to be a heartbeat away from sth

bheith faoi aon de rudshe was a heartbeat away from death bhí an bás ina haice, bhí sí ag doras an bháis, bhí an bás ar an tairseach aiciwe're only a heartbeat away from winning this contract táimid ar tí an conradh seo a bhuachan, táimid ar hob an conradh seo a fháil, tá an conradh geall le bheith faighte againn

in a heartbeat

(especially US) 1 very quicklyi bhfaiteadh na súlar iompú do bhoisein áit na mbonnláithreach bonn 2 very willinglygo sástago fonnmharI'd do it again in a heartbeat bheinn breá sásta é a dhéanamh arís, dhéanfainn arís é go fonnmhar