An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: expert · expected · respect · aspect · effect · eject · elect · erect · expectant · expel
  • EN > GA
  • GA > EN

expect

1 verb think sth will happen TRANSITIVEbheith ag súil lebheith ag dréim lecoinne a bheith agat lesúil a bheith agat lehe wasn't expecting the kick ní raibh súil ar bith aige leis an gcic, ní raibh aon choinne aige leis an gcic, tháinig an cic aniar aduaidh airwe expect it to get better táimid ag súil go bhfeabhsóidh sé, measaimid go bhfeabhsóidh sé, táimid den tuairim go bhfeabhsóidh sé I half expect her to call táim leath ag súil le glaoch uaithi, táim leath ag fanacht ar ghlaoch uaithi, tá leathshúil agam go scairtfidh sí, tá leath-thuairim agam go nglaofaidh síhe never expected her ní raibh aon choinne aige léi, ní raibh súil ar bith aige léiI expected him to start shíl mé go dtosódh sé, cheap mé go dtosódh sé, mheas mé go dtosódh séI'd expect them to win bheinn ag súil go mbuafaidís, cheapfainn go mbeadh an bua acuit's expected that the prices will fall ceaptar go dtitfidh na praghsanna, táthar ag súil le titim sna praghsanna 2 verb wait for sb to arrive TRANSITIVEwe've been expecting you bhíomar ag fanacht leat, bhíomar ag feitheamh leat, bhíomar ag súil leat, bhíomar ag dréim leat, bhíomar ag fuireach leatI'm expecting a letter táim ag súil le litir, tá mé ag fanacht ar litir
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb assume course of action TRANSITIVEbheith ag súil lebheith ag dréim leI was expecting an answer bhí mé ag súil le freagraI expected better behaviour from you bhí mé ag súil le hiompar níos fearr uaitse, ní raibh mé ag súil le mí-iompar uaitse, shíl mé go mbeifeása níos múintea lot was expected of her bhíothas ag súil le go leor uaithi, bhíothas ag dréim le go leor uaithihe expects the work to be done tá sé ag súil go ndéanfar an obair, glacann sé leis go ndéanfar an obair 4 verb informal believe sth is likely
INTRANSITIVE I expect so is dóigh liom é, déarfainn é, is dócha é, déanaim amach é
TRANSITIVEI expect he left it at home is dócha gur fhág sé sa bhaile é, déarfainn gur fhág sé sa bhaile é
phrases

to be expecting a baby

bheith ag súil le leanbhbheith ag iompar clainnebheith torrachbheith ag dréimbheith i do chúram

(only) to be expected

it was only to be expected ní bheifí ag súil lena mhalairt, ní iontas ar bith é, ní chuireann sé iontas dá laghad orm

what does sb expect?

informal what did you expect? cad leis a raibh tú ag súil?, céard a shíl tú a bhí ag dul a tharlú?what else did she expect? céard eile a cheap sí a tharlódh?, cad é eile a shíl sí a bhí ag dul a tharlú?, cé leis eile a raibh sí ag súil?, cad eile ba dhóigh léi a thitfeadh amach?

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile