An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: neither · dither · ether · hither · wither · zither · epithet · feather · heather · leather
  • EN > GA
  • GA > EN

either

1. adverb choice between two2. adverb in the same way, in addition, 3. adverb for that matter4. pronoun one or other of two the same5. pronoun one or other of two, alternatives6. determiner each of two the same7. determiner one or other of two, as alternatives
phrases
1 adverb choice between twothey either resign or look for other jobs éiríonn siad as, sin nó cuardaíonn siad poist eileit was either stay at home or go to England d'fhéadfá fanacht sa bhaile, sin nó dul go Sasanayou'll be either fined or imprisoned gearrfar fíneáil ort, sin nó cuirfear i bpríosún thúhe either says too much or too little bíonn an iomarca le rá aige, sin nó ní bhíonn a dhóthain le rá aige; bíonn barraíocht le rá aige, sin nó ní bhíonn a sháith le rá aigeit's either one or the other is ceann amháin nó ceann eile atá annit's either now or never mura ndéantar anois é ní dhéanfar go brách éno investigation was carried out either by the Irish or British authorities ní dhearna údaráis na hÉireann ná údaráis na Breataine aon fhiosrúchánthey often have experience, either in radio or in television is minic a bhíonn taithí acu ar an raidió nó ar an teilifís; is minic a bhíonn taithí acu, bíodh sé i réimse an raidió nó i réimse na teilifísehe works either from home or in the office oibríonn sé ón mbaile nó san oifigI'll go back either this year or next year rachaidh mé ar ais i mbliana nó an bhliain seo chugainnit could happen either tomorrow, at the weekend, or beyond d'fhéadfadh sé tarlú amárach, ag an deireadh seachtaine nó níos déanaíthe exhibitions are in either public or commercial galleries bíonn na taispeántais i ndánlanna poiblí nó i ndánlanna tráchtálaeither customers or staff or both custaiméirí nó baill foirne nó an dá dhream 2 adverb in the same way, in addition, ach oiread  c m uach an oiread  c m uach chomh beag  c m uhe isn't here either níl sé anseo ach oiread, níl sé anseo ach chomh beagthat never happened either níor tharla sé sin riamh ach oiread'But was she talking about that either?' 'No.' 'Ach an raibh sí ag caint faoi sin ach an oiread?' 'Ní raibh.'
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb for that matterach oiread  c m uach an oiread  c m ua little luck doesn't do any harm, either ní dhéanann beagán den ádh aon dochar, ach an oiread 4 pronoun one or other of two the sameceachtar  c m uI'm not in a position to sell either níl mé ábalta ceachtar acu a dhíol, níl mé in ann ceachtar díobh a dhíoleither of them could help you thiocfadh le ceachtar acu cuidiú leat, d'fhéadfadh ceachtar díobh cabhrú leat 5 pronoun one or other of two, alternativesceachtar  c m ueither will do nicely déanfaidh ceachtar díobh cúis bhreá, déanfaidh ceachtar acu cúis bhreá, déanfaidh ceachtar den dá cheann cúis bhreáI don't know what would happen if either of their parents died níl a fhios agam céard a tharlódh dá bhfaigheadh ceachtar dá dtuismitheoirí básit'll be hard if either or both are absent beidh sé deacair má bhíonn duine amháin díobh nó an bheirt acu as láthair, beidh sé deacair má bhíonn ceachtar acu nó iad beirt as láthair 6 determiner each of two the samethey were on either side of me bhí siad ar an dá thaobh díomI don't think that either book is worth reading ní shílim gur fiú ceachtar den dá leabhar a léamhthe road is flooded at either end of the bridge tá an bóthar faoi uisce ag gach taobh den droichead, tá an bóthar faoi uisce ag an dá thaobh den droicheadin either case, you'll have to decide soon is cuma cé acu, beidh ort cinneadh a dhéanamh go luath; bealach amháin nó bealach eile, beidh ort cinneadh a dhéanamh go luath 7 determiner one or other of two, as alternativesthe dining room and kitchen are on either side tá an seomra bia ar thaobh amháin agus an chistin ar an taobh eilethere may have been misunderstandings on either or both sides d'fhéadfadh sé go raibh míthuiscintí ann ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh
phrases

either way

bealach amháin nó bealach eileeither way, you'll have to take the day off bealach amháin nó bealach eile, beidh ort an lá a thógáil saor

me either

'I won't be there.' 'Me either.' 'Ní bheidh mé ann.' 'Ní bheidh ná mise.'; 'Ní bheidh mé ann.' 'Ní bheidh mise ann ach oiread.'

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile